1 00:01:33,040 --> 00:01:34,040 Obrigado. 2 00:02:16,860 --> 00:02:19,220 Vamos, continue andando. 3 00:02:43,560 --> 00:02:45,040 Eu quero saber tudo o que aconteceu, Selina. 4 00:02:45,800 --> 00:02:48,060 Eu já te contei. Tudo, sua vadia! 5 00:02:49,600 --> 00:02:50,600 Não! 6 00:02:51,120 --> 00:02:52,660 Crane Ridge, diga-me! 7 00:02:52,920 --> 00:02:54,140 Ele ajudou você, Ruben. 8 00:02:54,520 --> 00:02:58,440 Você nunca teria seu emprego sem ele. Você é minha esposa, Ida. Eu morava com ele. 9 00:02:59,360 --> 00:03:00,500 Ele é meu padrinho. 10 00:03:01,180 --> 00:03:02,420 Ele é meu único pai. 11 00:03:02,660 --> 00:03:03,660 Então o que ele fez? 12 00:03:04,680 --> 00:03:07,220 Juro que vou te matar, Selina! 13 00:04:05,000 --> 00:04:07,160 para ir com ele ao Hayward Feast hoje à noite, não foi? 14 00:04:08,060 --> 00:04:09,660 Você disse, sim, vá em frente, Selina. 15 00:04:10,540 --> 00:04:11,840 Mas eu não fiz isso, não é? 16 00:04:12,880 --> 00:04:15,720 Eu não quero suas mãos nojentas em mim não mais. Cale-se! 17 00:04:16,079 --> 00:04:17,079 Cale-se! 18 00:04:18,420 --> 00:04:20,959 Eu te amo, Rubens. Não, você não! 19 00:04:23,240 --> 00:04:25,800 Você se casou comigo para tirá-lo do seu pé. 20 00:04:27,360 --> 00:04:30,780 E ele me escolheu para que pudesse ter você hora que ele queria. 21 00:04:32,160 --> 00:04:33,160 Não foi? 22 00:04:34,350 --> 00:04:37,430 Essa é a verdade, não é? 23 00:04:40,670 --> 00:04:41,790 É minha esposa. 24 00:04:44,670 --> 00:04:45,670 É meu trabalho. 25 00:04:46,810 --> 00:04:48,010 É o meu salário. 26 00:04:48,490 --> 00:04:49,850 E é meu apartamento. 27 00:04:51,410 --> 00:04:55,970 Tudo pertence ao maldito presidente Cranbridge. 28 00:05:23,020 --> 00:05:24,020 Por que você me conta? 29 00:05:25,160 --> 00:05:26,160 Desculpe. 30 00:05:26,260 --> 00:05:27,260 Por que? 31 00:05:28,320 --> 00:05:30,560 Ele tinha sujeira nos olhos quando olhou para mim esta manhã. 32 00:05:32,240 --> 00:05:33,320 Isso iria acontecer novamente. 33 00:05:35,080 --> 00:05:36,400 Eu queria que isso parasse. 34 00:05:37,040 --> 00:05:38,880 Você não pode carregar essas coisas, veja, Ruben? 35 00:05:40,300 --> 00:05:41,300 Não para sempre. 36 00:05:41,500 --> 00:05:42,620 E como você espera que eu carregue isso? 37 00:05:43,160 --> 00:05:45,220 Como você espera que eu viva com isso toda vez que eu o vejo? 38 00:05:47,660 --> 00:05:49,340 Você nunca me amou tanto quanto eu amei você. 39 00:05:50,260 --> 00:05:51,260 Ruben. Não é verdade. 40 00:05:53,450 --> 00:05:54,450 Eu levo isso. 41 00:05:56,250 --> 00:05:59,750 Mas estou chateado se vou carregar ele toda vez que ele sorri para você. 42 00:06:01,510 --> 00:06:07,110 Posso não ser um presidente com um grande propriedade em Hayward Heath e um negro 43 00:06:07,110 --> 00:06:10,090 vacas e celeiros e pequenos pedaços no lado. 44 00:06:12,030 --> 00:06:13,650 Mas eu tenho meu próprio respeito próprio. 45 00:06:25,550 --> 00:06:28,570 Você vai escrever uma carta para o seu querido pai. 46 00:06:29,550 --> 00:06:31,890 Ele não é meu pai. Ele também pode estar. 47 00:06:32,310 --> 00:06:34,590 Uma escória como essa faria isso com ele filha, não é? 48 00:06:36,010 --> 00:06:37,550 Você vai mandar um amor para ele carta. 49 00:06:37,830 --> 00:06:38,830 Aqui. 50 00:06:40,090 --> 00:06:43,230 Você diz a ele para pegar o ônibus das 8h30 para Brighton porque você mudou seu 51 00:06:43,230 --> 00:06:44,350 sobre ir para Hayward's Heath. 52 00:06:45,210 --> 00:06:49,430 E você diz a ele para garantir que ninguém o vê. 53 00:06:51,010 --> 00:06:52,090 Somos você e eu, garota. 54 00:06:53,570 --> 00:06:54,790 Não estamos carregando nada. 55 00:07:00,170 --> 00:07:01,370 Tudo certo, Selena. 56 00:07:55,840 --> 00:07:58,720 Laura! O motor está no bico Brighton, então pensei em dizer olá para 57 00:08:04,220 --> 00:08:05,220 Olá, Laura. 58 00:08:08,040 --> 00:08:09,040 O que há com você? 59 00:08:09,940 --> 00:08:11,520 Acabei de caminhar seis quilômetros desde Aberdeen. 60 00:08:12,220 --> 00:08:13,220 Gato entendeu. 61 00:08:13,820 --> 00:08:14,820 Eh? 62 00:08:17,300 --> 00:08:18,300 Flora? 63 00:08:22,400 --> 00:08:24,440 Ela não fala desde que a irmã morreu. 64 00:08:25,800 --> 00:08:29,220 Já faz mais de um ano, não é? Diga isso para o Grande Macaco Colin Kane. 65 00:08:29,520 --> 00:08:32,360 Ele ainda anda por aí jurando morte Grandridge para Louise. 66 00:08:33,020 --> 00:08:34,419 Não, não, não é tudo isso. 67 00:08:34,659 --> 00:08:35,659 Eu não acredito nisso. 68 00:08:37,740 --> 00:08:38,740 Tão horrível. 69 00:08:39,360 --> 00:08:43,000 Ela e Colin dizem que o presidente terminou para Louise ali mesmo em seu antigo 70 00:08:43,000 --> 00:08:45,480 casa. E foi daí que ela fugiu. 71 00:08:47,580 --> 00:08:48,940 Eu não posso acreditar. 72 00:08:50,320 --> 00:08:51,520 Faça com que ela lhe conte. 73 00:08:52,480 --> 00:08:53,480 Se você puder. 74 00:08:54,720 --> 00:08:57,980 Ela já está esperando há muito tempo, Jack. Todos os dias ela olha para baixo dessa linha. 75 00:08:58,140 --> 00:08:59,920 Ela está apaixonada por você, e isso é um fato. 76 00:09:00,520 --> 00:09:03,360 Não seja bobo. eu não estou tendo nada disso. Eu diria que você poderia ter 77 00:09:03,360 --> 00:09:05,220 o que você quiser até a casa de Flora preocupado. 78 00:09:05,480 --> 00:09:07,160 Cale-se! Ela é minha maldita filha. 79 00:09:07,680 --> 00:09:09,020 E Louise também. 80 00:09:34,790 --> 00:09:35,930 Lady Warren chega ao escritório. 81 00:09:36,250 --> 00:09:37,590 Eu tinha sangue no chão dela. 82 00:09:39,210 --> 00:09:40,210 Morris. 83 00:09:41,310 --> 00:09:42,770 Por que você se casou com ele? 84 00:09:43,310 --> 00:09:44,310 Olhe para mim. 85 00:09:45,210 --> 00:09:46,290 Olhe para minhas mãos. 86 00:09:47,450 --> 00:09:49,050 Sou como uma lápide. 87 00:10:09,200 --> 00:10:10,440 Arranje-me o meu compartimento, Henry. 88 00:10:10,880 --> 00:10:13,300 Não é mais meu trem. Haste de acoplamento de ônibus. 89 00:10:13,600 --> 00:10:16,740 Driver e Percy são retidos em Brighton. Sim, mas você entendeu? eu 90 00:10:16,740 --> 00:10:17,219 para compartimento. 91 00:10:17,220 --> 00:10:18,220 Maldito ás. 92 00:10:25,520 --> 00:10:27,260 Não me puxe. Esse é o sangramento presidente. 93 00:10:28,020 --> 00:10:29,020 Todos a bordo! 94 00:10:29,840 --> 00:10:30,840 Todos a bordo! 95 00:10:31,780 --> 00:10:32,780 Expresso de Brighton! 96 00:10:32,940 --> 00:10:34,600 Mas eu matei por você, Sra. Roberto. 97 00:11:32,099 --> 00:11:33,180 Sou quase um irmão para você. 98 00:11:36,920 --> 00:11:38,100 Sinto muito pelo vazamento. 99 00:11:40,560 --> 00:11:43,740 A ópera queria levar quando já foi colado assim. 100 00:11:45,160 --> 00:11:46,580 E então ficou todo vermelho. 101 00:11:54,040 --> 00:11:55,420 Ei, conheci Flora. 102 00:11:56,000 --> 00:11:57,000 Jackie. 103 00:12:09,689 --> 00:12:13,390 Ouvi dizer que você está incomodando eles homens e atormentando-os com aqueles 104 00:12:13,390 --> 00:12:15,110 músculos seus. E o Oswald, hein? 105 00:12:16,090 --> 00:12:18,970 Você não levou um pé de cabra para ele? Você você não faria isso comigo, faria? 106 00:12:27,850 --> 00:12:29,070 Eu sabia que você não faria isso. 107 00:12:33,680 --> 00:12:35,200 Desculpe por não ter vindo antes, mas já esteve doente. 108 00:12:37,920 --> 00:12:38,920 Eu tenho trabalhado. 109 00:12:40,920 --> 00:12:42,520 E estou com medo, Flo. 110 00:12:47,640 --> 00:12:48,640 Venha aqui, por favor. 111 00:12:52,200 --> 00:12:56,960 Sou eu! 112 00:13:00,650 --> 00:13:02,890 Por que você acha que eu não vim aqui antes? Eu estive com muito medo. 113 00:13:03,870 --> 00:13:05,510 Eu penso nisso todas as noites. 114 00:13:06,930 --> 00:13:08,370 Não há mais ninguém. 115 00:15:33,140 --> 00:15:34,140 Criminosos. 116 00:15:34,780 --> 00:15:37,620 Eles estão atrás do maldito carvão em os galpões novamente, Reuben. 117 00:15:38,500 --> 00:15:40,380 Teremos que trazer o exército dentro. 118 00:15:40,780 --> 00:15:42,260 Coloque uma maldita guarda nele. 119 00:15:42,500 --> 00:15:43,720 Sim, está certo. 120 00:15:44,700 --> 00:15:45,700 Como está o presidente? 121 00:15:45,860 --> 00:15:46,860 O que? 122 00:15:47,280 --> 00:15:48,280 O presidente. 123 00:15:48,540 --> 00:15:50,580 Você o viu ontem de manhã às Vitória, não foi? 124 00:15:50,860 --> 00:15:52,040 Ah, sim, sim. 125 00:15:52,320 --> 00:15:55,300 Ah, que bom, João. Ele diz: Reuben, você tem mais problemas? 126 00:15:55,620 --> 00:15:56,620 Traga-os para mim. 127 00:15:56,780 --> 00:15:57,780 Você é um garoto de sorte. 128 00:15:59,220 --> 00:16:00,340 Vou comprar uma Eiffel. 129 00:16:00,680 --> 00:16:01,680 Certo, tchau, John. 130 00:16:31,950 --> 00:16:34,730 Ele ainda está perto da janela, estando lá a noite toda. 131 00:16:35,010 --> 00:16:36,990 Nem sequer mudou um olhar. 132 00:16:45,550 --> 00:16:46,190 Copa de 133 00:16:46,190 --> 00:16:54,270 chá, 134 00:16:54,350 --> 00:16:55,350 por favor. 135 00:16:59,790 --> 00:17:01,370 O correio atrasou 17 minutos, eu entendo. 136 00:17:02,770 --> 00:17:04,470 Você queria a casa da minha esposa em Vitória, Rubens? 137 00:17:04,890 --> 00:17:06,690 17 malditos minutos. Não está ligado, está? 138 00:17:07,310 --> 00:17:08,410 O lugar estava bom, então, não é? 139 00:17:09,310 --> 00:17:11,050 O que? Ah, sim, sim. 140 00:17:12,270 --> 00:17:15,390 Eu não sei o que você está fazendo aqui, assim. 141 00:17:16,950 --> 00:17:19,869 Veronica é uma boa mulher, e há separação suficiente neste mundo sangrento. 142 00:17:20,069 --> 00:17:21,609 Espero que você não esteja se referindo a mim. 143 00:17:21,950 --> 00:17:22,829 Maldito inferno. 144 00:17:22,829 --> 00:17:23,829 Tudo bem, Fil. 145 00:17:23,950 --> 00:17:24,950 Ruben. 146 00:17:25,510 --> 00:17:26,869 Veronica sabe tudo sobre mim e Phil. 147 00:17:27,400 --> 00:17:29,740 Ela até me dá cuecas limpas para venha para Brighton com. 148 00:17:29,940 --> 00:17:31,540 Cara, Phil pensa que você não cuida de mim adequado. 149 00:17:31,800 --> 00:17:32,800 Não é, Phil? 150 00:17:32,940 --> 00:17:34,080 Você tem que lidar com ele. 151 00:17:38,280 --> 00:17:39,280 Desculpe. 152 00:17:42,800 --> 00:17:44,040 Não sei por que disse isso. 153 00:17:46,020 --> 00:17:47,020 Senhor Roberto! 154 00:17:47,400 --> 00:17:48,460 Senhor Roberto! 155 00:17:49,080 --> 00:17:51,300 O Sr. Davidson disse para vir rápido. 156 00:17:51,540 --> 00:17:53,040 Houve um assassinato. 157 00:18:18,600 --> 00:18:19,419 você esteve? 158 00:18:19,420 --> 00:18:20,540 Você não sabe o que aconteceu? 159 00:18:20,740 --> 00:18:23,300 Eles não podem deixar o presidente na linha até Madley Cross. 160 00:18:23,620 --> 00:18:24,620 Ele foi esfaqueado. 161 00:18:26,320 --> 00:18:27,960 Este é o homem? Que homem? 162 00:18:28,320 --> 00:18:30,060 Eu disse a ele que você estava no trem, Ruben. 163 00:18:32,220 --> 00:18:33,980 Superintendente Fish, Brighton CID. 164 00:18:34,380 --> 00:18:35,900 Sr. Roberts, não é? Sim, senhor. 165 00:18:43,220 --> 00:18:45,580 Ele tem sido tão estranho quanto uma nota de nove livros esta manhã. 166 00:18:46,800 --> 00:18:48,040 Eles vão buscá-la. 167 00:18:49,320 --> 00:18:51,200 Eles estão indo buscá-la sozinhos. 168 00:18:59,060 --> 00:19:00,180 Rápido, deixe-a cair. 169 00:19:02,020 --> 00:19:03,020 Desculpe. 170 00:19:06,000 --> 00:19:07,600 Ele era como um pai para mim. 171 00:19:09,100 --> 00:19:12,580 Agora você aceita isso com muita facilidade, Sra. Roberto. Todos nós podemos entender. 172 00:19:13,520 --> 00:19:14,520 Obrigado. 173 00:19:16,650 --> 00:19:17,650 Essa é uma Vitória. 174 00:19:18,470 --> 00:19:21,130 Está dois minutos atrasado, Sr. Davidson. Não se preocupe com isso, não. 175 00:19:21,750 --> 00:19:25,330 Agora, ouvi do seu marido, Sr. Roberts, que você viu o Sr. Grandridge em 176 00:19:25,330 --> 00:19:26,470 sua casa ontem de manhã. 177 00:19:31,110 --> 00:19:33,110 Eu mesmo vi o presidente em Victoria. 178 00:19:34,690 --> 00:19:35,690 Alguém falou com o presidente. 179 00:19:36,650 --> 00:19:39,870 Se ele sugeriu que você fosse com ele visitar sua irmã hoje, por que você 180 00:19:39,870 --> 00:19:41,270 acha que ele decidiu viajar ontem à noite? 181 00:19:44,090 --> 00:19:46,740 Nós... o vimos na plataforma às Croydon, senhor. 182 00:19:47,680 --> 00:19:48,720 Você o viu em Croydon? 183 00:19:51,260 --> 00:19:52,260 Sim. 184 00:19:52,540 --> 00:19:53,540 Em seu compartimento. 185 00:19:54,200 --> 00:19:55,079 Primeira classe. 186 00:19:55,080 --> 00:19:55,999 Trocamos algumas palavras. 187 00:19:56,000 --> 00:19:58,960 Não pensamos em perguntar a ele por que ele trouxe sua jornada adiante. E então nós 188 00:19:58,960 --> 00:20:00,380 de volta ao nosso próprio compartimento, Superintendente. 189 00:20:03,560 --> 00:20:04,560 Eu vejo. 190 00:20:05,980 --> 00:20:08,140 Agora, não há corredor neste trem, estou correto? 191 00:20:11,120 --> 00:20:13,940 Veja, o corpo foi encontrado na linha antes da próxima parada, eu diria, então 192 00:20:13,940 --> 00:20:16,260 quem o matou deve ter entrado em seu compartimento em Croydon. 193 00:20:16,480 --> 00:20:17,480 Eu vejo. 194 00:20:18,400 --> 00:20:20,100 Você viu alguém fazer isso? Não, senhor. 195 00:20:20,720 --> 00:20:21,720 Definitivamente nenhum. 196 00:20:25,300 --> 00:20:27,040 Então pode ser que você tenha sido o último a ver ele vivo. 197 00:20:28,000 --> 00:20:32,080 Houve uma grande disputa. Quero dizer, houve um apagão, um regimento foi 198 00:20:32,080 --> 00:20:35,900 em movimento, então suponho... Sim, qualquer um poderia ter entrado com ele, esse é o 199 00:20:35,900 --> 00:20:37,800 verdade disso. Deve ter sido isso que aconteceu. 200 00:20:38,740 --> 00:20:40,100 Então você viu alguém? 201 00:20:40,580 --> 00:20:42,160 O que? Eu poderia. 202 00:20:43,600 --> 00:20:45,520 Ele foi tão gentil conosco. 203 00:20:46,700 --> 00:20:47,700 Com licença, senhor. 204 00:20:48,160 --> 00:20:49,720 Sargento, por favor, esclareça isso plataforma? 205 00:20:50,100 --> 00:20:51,100 Sim, senhor. 206 00:20:51,700 --> 00:20:52,700 Eu vi isso. 207 00:20:53,680 --> 00:20:54,720 Eu vi o assassinato. 208 00:20:55,900 --> 00:20:56,900 Senhor? 209 00:21:00,500 --> 00:21:03,180 Eu estava no túnel em Maple. O que fez você vê, senhor? 210 00:21:03,400 --> 00:21:04,400 Um trem. 211 00:21:04,740 --> 00:21:06,060 Um dos apagões havia acontecido. 212 00:21:06,620 --> 00:21:07,820 Eu vi um homem com uma faca. 213 00:21:08,240 --> 00:21:09,440 Você o reconheceria? 214 00:21:10,160 --> 00:21:11,680 Eu não acho. Eu estava caído por volta dos 60. 215 00:21:12,040 --> 00:21:13,039 Dê uma palavrinha, senhor. 216 00:21:13,040 --> 00:21:15,140 O que? Acabei de voltar de Maidley Crosta, senhor. 217 00:21:17,500 --> 00:21:22,120 Falei com o sinaleiro que encontrou o corpo, senhor, e Sr. Morris Muscle. Não é um 218 00:21:22,120 --> 00:21:24,760 proposta muito boa, se você me perguntar, senhor. E ele disse o quê, senhor? 219 00:21:25,420 --> 00:21:28,520 Há uma trabalhadora agrícola chamada Colleen Kane, que vem emitindo ameaças contra 220 00:21:28,520 --> 00:21:30,980 Grangage no ano passado. Algo para fazer com uma garota. 221 00:21:31,320 --> 00:21:32,420 Kane tem ficha, senhor. 222 00:21:32,960 --> 00:21:34,160 Bem, é melhor você falar com ele. 223 00:21:34,650 --> 00:21:38,730 E pegue os nomes de todos aqui. Isto não é um lugar adequado para conduzir uma 224 00:21:38,730 --> 00:21:42,770 investigação de assassinato, não é? eu quero fale com eles mais tarde e com ele. Ele pensa que 225 00:21:42,770 --> 00:21:43,770 vi isso acontecer. 226 00:21:46,170 --> 00:21:49,870 Ela está lá de novo, sentada sozinha como uma mortalha. 227 00:21:50,290 --> 00:21:52,390 Eles não vão morder a mão, vão eles? 228 00:21:53,210 --> 00:21:55,210 Quem fez isso lá deve ter tido causa. 229 00:21:56,150 --> 00:21:57,150 Isso é o que eu li. 230 00:21:57,890 --> 00:21:59,630 Assassinatos sempre têm causa e motivo. 231 00:22:00,370 --> 00:22:01,910 E que causa ela teve? 232 00:22:02,150 --> 00:22:03,670 Claro, ela é aquela gata. 233 00:22:04,460 --> 00:22:10,540 E esse tipo de começo e fim de tudo sempre foi e sempre 234 00:22:10,540 --> 00:22:11,540 será. 235 00:22:13,000 --> 00:22:14,080 Eu peguei ele. 236 00:22:15,300 --> 00:22:16,320 Fez uma prisão. 237 00:22:16,900 --> 00:22:17,859 Dane-me. 238 00:22:17,860 --> 00:22:20,960 Quem disse que não temos a melhor polícia no mundo? 239 00:22:32,300 --> 00:22:35,400 Roupas manchadas de sangue debaixo da cama, senhor. Bom. Faça com que seja examinado. 240 00:22:35,760 --> 00:22:36,760 E grandeza, senhor. 241 00:22:36,780 --> 00:22:37,860 Tenho um pouco de reputação. 242 00:22:38,640 --> 00:22:39,640 Com as meninas. 243 00:22:39,960 --> 00:22:41,980 Às vezes, meninas muito jovens, ouvi dizer. 244 00:22:43,120 --> 00:22:44,460 Presidente das Ferrovias do Sul. 245 00:22:45,520 --> 00:22:46,640 Me faz sentir mal. 246 00:22:50,280 --> 00:22:51,280 Eu o odiei. 247 00:22:51,720 --> 00:22:52,720 Eu admito isso. 248 00:22:53,560 --> 00:22:55,440 Por causa da irmã de Laura, Colin. 249 00:22:55,720 --> 00:22:57,560 Oh, não diga o que ele fez com ela. 250 00:22:58,200 --> 00:22:59,700 Ouvimos tudo sobre isso. 251 00:23:00,880 --> 00:23:02,500 Você amava Louise, Colin? 252 00:23:04,700 --> 00:23:07,460 A causa oficial de sua morte foi um pescoço quebrado. 253 00:23:07,680 --> 00:23:13,820 Ela estava fugindo daquele velho... Ele estava dizendo coisas para ela. 254 00:23:14,760 --> 00:23:16,420 Ele estava tornando a vida dela uma miséria. 255 00:23:17,300 --> 00:23:20,700 Ele pode muito bem tê-la empurrado para baixo próprio cume. Era ele quase 256 00:23:20,700 --> 00:23:21,700 quem a matou. 257 00:23:21,740 --> 00:23:24,940 Então você o vê por acaso na estação e acha que pode se recuperar? 258 00:23:25,200 --> 00:23:27,580 Eu não estava em Croydon. Eu te disse que estava dentro cama. 259 00:23:28,000 --> 00:23:30,120 Mas você não pode provar isso, pode? 260 00:23:30,680 --> 00:23:33,880 E vamos ser sinceros, Sr. Kane, você tem estado aqui antes, não é? 261 00:23:34,200 --> 00:23:36,260 Três anos por agressão e agressão. 262 00:23:36,760 --> 00:23:37,760 Não foi minha culpa. 263 00:23:38,380 --> 00:23:40,700 Eles estavam mexendo comigo. Havia três deles. 264 00:23:43,560 --> 00:23:45,340 Deixe-me sair, por favor. 265 00:23:48,720 --> 00:23:50,360 Eu a amava como uma idiota. 266 00:23:50,900 --> 00:23:52,360 Eu entendo, Colin. 267 00:23:52,560 --> 00:23:53,560 Acredite em mim. 268 00:23:54,460 --> 00:23:56,980 Talvez você não tivesse intenção de matar ele. 269 00:23:57,220 --> 00:23:59,660 Não, mas você fez isso, não foi? 270 00:24:00,770 --> 00:24:03,030 Então você roubou o relógio dele para fazer isso parece um assalto. 271 00:24:03,230 --> 00:24:05,970 Eu não. Foi assim, Colin. 272 00:24:07,070 --> 00:24:08,870 Exceto que o dele era de ouro, não era? 273 00:24:09,230 --> 00:24:09,989 Foi? 274 00:24:09,990 --> 00:24:11,190 E você tinha o dinheiro dele. 275 00:24:11,390 --> 00:24:12,390 Eu não. 276 00:24:12,410 --> 00:24:13,790 Agora, espere um minuto, Colin. 277 00:24:14,510 --> 00:24:19,650 Veja, sabemos que o Sr. Grandridge tinha £ 100 nele. Sua irmã nos disse que ela estava 278 00:24:19,650 --> 00:24:22,970 esperando que ele trouxesse isso para ela. Ela fez isso? Mas não estava nos bolsos 279 00:24:22,970 --> 00:24:25,250 quando o encontramos. Como você explica isso? 280 00:24:28,290 --> 00:24:29,310 Talvez ele tenha deixado cair. 281 00:24:29,720 --> 00:24:34,040 Ou você pegou. Não! E saiu do treine com ele em Hayworth Heath. 282 00:24:34,260 --> 00:24:36,880 Não! Você mora perto daí, não é? Sim, eu quero. 283 00:24:37,140 --> 00:24:39,520 Então, você tinha o relógio e o dinheiro dele. Não! 284 00:24:39,740 --> 00:24:41,260 E você o matou pela sua garota! 285 00:24:41,540 --> 00:24:42,540 Não! Não! 286 00:24:45,100 --> 00:24:49,480 Deixe-me ir para casa, por favor. 287 00:24:53,100 --> 00:24:54,260 Eu a amava. 288 00:24:57,640 --> 00:24:59,500 Encontraremos a verdade quando... Me ajude, filho. 289 00:25:11,380 --> 00:25:13,840 Eu não sei por que você contou a eles sobre vê-lo em Croydon. 290 00:25:14,260 --> 00:25:15,640 Aquele era um quarto estúpido. 291 00:25:16,040 --> 00:25:17,480 Você não conseguia nem lavar as mãos. 292 00:25:18,180 --> 00:25:19,840 Mantenha a boca fechada, é isso que você disse. 293 00:25:34,790 --> 00:25:35,890 Ouvi o sargento anotar seu nome. 294 00:25:36,770 --> 00:25:37,770 Ruben Roberts. 295 00:25:38,290 --> 00:25:39,290 Vice-chefe da estação. 296 00:25:40,470 --> 00:25:41,470 Minha esposa, Selina. 297 00:25:41,990 --> 00:25:42,990 Sra. Roberts. 298 00:25:46,950 --> 00:25:48,270 Você está na corrida de Victoria, não está? 299 00:25:49,650 --> 00:25:50,650 Isso é uma coisa certa, não é? 300 00:25:51,370 --> 00:25:52,530 Você também fez uma declaração? 301 00:25:53,730 --> 00:25:54,730 Não, não vi muita coisa. 302 00:25:55,130 --> 00:25:56,130 Nem eu. 303 00:25:56,310 --> 00:25:57,310 Nem nós. 304 00:25:58,930 --> 00:26:00,650 Você terá que vir e compartilhar uma garrafa, não é, Selina? 305 00:26:01,390 --> 00:26:02,390 Jogue cartas. 306 00:26:03,740 --> 00:26:04,740 Isso seria bom. 307 00:26:05,520 --> 00:26:06,520 Você gostaria, Jack? 308 00:26:07,100 --> 00:26:08,640 Sr. Dunlow, por aqui, por favor. 309 00:26:18,560 --> 00:26:19,560 O que ele está pensando? 310 00:26:20,440 --> 00:26:21,680 Sobre mim, eu deveria pensar. 311 00:26:21,940 --> 00:26:24,480 O que? Você é cego, Ruben? Ele gosta eu errado. 312 00:26:30,730 --> 00:26:34,250 Você diz que viu outra forma além do janela quando o Sr. Grandridge foi esfaqueado? 313 00:26:35,950 --> 00:26:37,090 Eu não sei quem foi. 314 00:26:37,570 --> 00:26:38,570 Quem? 315 00:26:39,470 --> 00:26:42,030 Você está dizendo que acha que poderia foram dois agressores, Sr. Dando? 316 00:26:42,790 --> 00:26:44,830 Eu não sei, senhor. Finja que foi indo tão rápido. 317 00:26:46,190 --> 00:26:50,010 Veja, descobrimos um tapete de viagem na linha perto do corpo. Nós tivemos o 318 00:26:50,010 --> 00:26:53,610 ideia de que talvez tenha sido vomitado na luta, e foi isso que você viu 319 00:26:53,610 --> 00:26:54,610 além da janela. 320 00:26:55,330 --> 00:26:56,330 Pode ter sido. 321 00:26:56,770 --> 00:26:58,390 E não um segundo agressor? 322 00:26:59,170 --> 00:27:00,170 Não. 323 00:27:01,120 --> 00:27:02,120 Bom. 324 00:27:03,200 --> 00:27:05,700 Agora, você pode nos dar algum tipo de descrição? 325 00:27:14,360 --> 00:27:15,440 Sr. e Sra. Roberts. 326 00:27:18,340 --> 00:27:19,920 Talvez você possa nos ajudar a correr, Sr. 327 00:27:20,140 --> 00:27:21,140 A memória de Dando. 328 00:27:21,660 --> 00:27:23,800 O homem que você acha que viu em Croydon Estação. 329 00:27:24,220 --> 00:27:26,600 Nós não dissemos exatamente que havia tal cara, senhor. 330 00:27:28,880 --> 00:27:29,880 Ah. 331 00:27:31,560 --> 00:27:32,560 Deixe-me explicar. 332 00:27:33,480 --> 00:27:37,060 Se tivéssemos uma descrição do homem em o trem do Sr. Dando e um dos 333 00:27:37,060 --> 00:27:41,840 homens na estação de você, seria significa que qualquer suspeita que possamos ou possamos 334 00:27:41,840 --> 00:27:44,460 ter dos outros seria irrelevante, não seria? 335 00:27:45,000 --> 00:27:46,460 Eu entendo, Superintendente. 336 00:27:47,480 --> 00:27:50,180 Eu acho... sinto muito, estamos tão vago. 337 00:27:51,520 --> 00:27:53,640 Pode ter havido. O que ele falou gosta? 338 00:27:54,080 --> 00:27:56,940 Ele era baixo, alto ou mais ou menos altura, Sr. Roberts? 339 00:27:57,240 --> 00:27:58,240 Oh não. 340 00:27:58,460 --> 00:27:59,760 Bem, não posso ter certeza. 341 00:28:00,750 --> 00:28:01,750 Mas eu jogaria mais alto. 342 00:28:02,070 --> 00:28:03,070 Sim, eu faria. 343 00:28:03,370 --> 00:28:05,470 Só um minuto, talvez o Sr. Dando possa ajuda. 344 00:28:05,690 --> 00:28:07,050 Você poderia se levantar, Sr. Robertson? 345 00:28:13,470 --> 00:28:15,930 O seu homem era mais baixo ou mais alto, Sr. Dando? 346 00:28:22,690 --> 00:28:24,290 Mais ou menos da mesma altura, devo dizer. 347 00:28:24,610 --> 00:28:25,189 Oh não. 348 00:28:25,190 --> 00:28:27,610 Não, parece que me lembro muito de alguém mais alto. 349 00:28:31,720 --> 00:28:32,720 Não posso ter certeza. 350 00:28:33,740 --> 00:28:36,600 O homem que vi, senhor, era definitivamente mais alto. 351 00:28:37,920 --> 00:28:39,320 Um homem de aparência bastante rude. 352 00:28:40,840 --> 00:28:41,940 E ele tinha barba. 353 00:28:42,540 --> 00:28:43,540 Uma barba? 354 00:28:45,160 --> 00:28:46,160 Tem certeza? 355 00:28:47,360 --> 00:28:48,980 Sim, acho... tenho certeza. 356 00:28:49,680 --> 00:28:50,680 Sr. Dando? 357 00:28:55,660 --> 00:28:56,660 Não sei. 358 00:28:57,700 --> 00:29:00,220 Não importa, Sr. Dando. Eu acho que talvez nós podemos ajudar. Sargento. 359 00:29:01,310 --> 00:29:02,310 Por aqui, senhor. 360 00:29:07,110 --> 00:29:09,270 Oh, não, você não no momento, Sra. Roberto. 361 00:29:14,770 --> 00:29:16,670 Ouvi dizer que você está de parabéns. 362 00:29:17,690 --> 00:29:20,850 Sr. Grandridge deixou para você sua antiga casa em Maitley Cross, não foi? 363 00:29:21,490 --> 00:29:22,830 Um lugarzinho agradável, ouvi dizer. 364 00:29:24,610 --> 00:29:26,050 Você sabia que estava no mundo dele? 365 00:29:28,250 --> 00:29:29,250 Sim. 366 00:29:29,900 --> 00:29:33,300 Ele foi o homem mais generoso que já conheci conhecido, Superintendente. 367 00:29:34,760 --> 00:29:37,960 E eu não sei como vamos administrar sem ele. 368 00:29:39,440 --> 00:29:45,900 Ele foi o mais... só espero que você entenda o mal. 369 00:29:47,100 --> 00:29:48,300 Não se preocupe, minha querida. 370 00:29:49,240 --> 00:29:50,240 Nós vamos pegá-lo. 371 00:29:50,720 --> 00:29:52,000 Você pode ter certeza disso. 372 00:29:59,920 --> 00:30:00,920 Desculpe, não sei. 373 00:30:01,820 --> 00:30:02,920 Não importa, senhor. 374 00:30:05,820 --> 00:30:07,280 Por aqui, Sr. Roberts. 375 00:30:14,580 --> 00:30:15,580 Sem pressa. 376 00:30:27,540 --> 00:30:28,580 Eu não posso ser visto. 377 00:30:38,020 --> 00:30:39,720 Por favor? Relaxe, Sra. Roberts. 378 00:30:57,980 --> 00:30:59,960 Eu não fiz isso! 379 00:31:00,780 --> 00:31:02,080 Eu não fiz isso! 380 00:31:10,440 --> 00:31:11,880 Acho que foi ele, Superintendente. 381 00:31:17,060 --> 00:31:21,740 E como é um conselheiro de defesa isso, senhor? 382 00:31:22,180 --> 00:31:23,500 Ele riria de um sargento. 383 00:31:23,700 --> 00:31:26,360 Especialmente quando ele ouve sobre o sangue nas calças de Caim. 384 00:31:26,960 --> 00:31:28,360 Sim? Raddies. 385 00:31:28,800 --> 00:31:29,800 Ah. 386 00:31:32,440 --> 00:31:34,720 A senhora Roberts é uma mulher muito bonita, não é ela? 387 00:31:34,940 --> 00:31:35,940 Senhor? 388 00:31:36,360 --> 00:31:38,300 Arthur Grandridge e suas filhas. 389 00:31:39,040 --> 00:31:40,180 Ela morava com ele, não é? 390 00:31:41,240 --> 00:31:42,420 Volte para como ele estava aqui. 391 00:31:42,640 --> 00:31:43,640 Fale com a irmã dele. 392 00:31:44,340 --> 00:31:45,800 Verifique seu escritório em Londres também. 393 00:31:46,900 --> 00:31:49,020 Vamos dar uma olhada no fosso, sargento, vamos nós? 394 00:31:50,160 --> 00:31:52,480 É luxúria ou é dinheiro? 395 00:31:53,320 --> 00:31:54,520 Ou uma casa e um testamento? 396 00:31:55,660 --> 00:31:57,280 Reuben, Reuben Roberts e sua esposa? 397 00:31:58,840 --> 00:32:00,200 Ou talvez seja um amor perdido? 398 00:32:01,180 --> 00:32:02,180 Colin Kane! 399 00:32:02,240 --> 00:32:03,360 O que faremos com ele, senhor? 400 00:32:04,960 --> 00:32:05,960 Assassinato na pista! 401 00:32:28,200 --> 00:32:29,480 Meio que um quebra-cabeça, não é? 402 00:32:30,580 --> 00:32:31,580 Sim, suponho que seja. 403 00:32:32,020 --> 00:32:33,260 Reuben e eu estávamos apenas ficando. 404 00:32:33,540 --> 00:32:35,280 Deveríamos te conhecer melhor. Sim. 405 00:32:35,580 --> 00:32:38,160 Gostaria de subir para tomar uma xícara de chá. Sim, está lá em cima. 406 00:32:38,800 --> 00:32:39,800 Não, desculpe, estou ligado. 407 00:32:40,080 --> 00:32:41,080 Bem, até Victoria? 408 00:32:42,120 --> 00:32:44,300 Mas de volta esta noite, não amanhã manhã? Sim, está certo. 409 00:32:45,020 --> 00:32:46,020 Caramba, é você, Selina. 410 00:32:46,220 --> 00:32:47,480 O que? Subindo aqui para fazer compras. 411 00:32:47,720 --> 00:32:49,080 Gasto todo o meu dinheiro arduamente ganho. 412 00:32:49,620 --> 00:32:50,620 Roupa de baixo. Ruben. 413 00:32:50,860 --> 00:32:51,860 Mulheres, hein, Jack? 414 00:32:52,840 --> 00:32:53,860 Faça-me um favor, sim, companheiro? 415 00:32:54,410 --> 00:32:57,950 Você sabe, é como uma fumaça, preta mercado, convergência, ataque aéreo, você sabe. 416 00:32:58,170 --> 00:33:00,070 Oh, Ruben, você... Jack não vai se importar, Selina. 417 00:33:00,890 --> 00:33:03,330 Cuide disso para mim lá em cima, por favor, companheiro? Eu apreciaria isso. 418 00:33:04,090 --> 00:33:05,090 Eu também. 419 00:33:09,210 --> 00:33:10,210 Não, 420 00:33:12,110 --> 00:33:14,050 Eu não quero ver isso. Por que você tem continuar escondendo isso? 421 00:33:14,550 --> 00:33:16,670 Por que você não faz algo com isso? 422 00:33:16,890 --> 00:33:17,890 Quer jogá-lo no mar? 423 00:33:17,970 --> 00:33:18,809 Isso e tudo. 424 00:33:18,810 --> 00:33:19,810 Jogue fora. 425 00:33:20,130 --> 00:33:21,390 Ou o que você quer fazer com isso? 426 00:33:21,660 --> 00:33:24,300 Claro, você não está gastando isso, mesmo que esteja no seu maldito motor 427 00:33:24,300 --> 00:33:26,980 motorista. Você disse a ele para me levar até cidade, Rubem. 428 00:33:27,180 --> 00:33:28,180 Então fale com ele. 429 00:33:28,860 --> 00:33:30,480 Eu não disse para convidar você para jantar, disse? 430 00:33:31,480 --> 00:33:33,500 Não pense que você está gastando nada disso. 431 00:33:33,760 --> 00:33:35,720 Eu sou o que sou, mas não sou um maldito ladrão. 432 00:33:36,260 --> 00:33:38,320 Eu tenho a casa dele e preciso gastar seu dinheiro também. 433 00:33:38,840 --> 00:33:39,940 Ele tem o nome dele aí. 434 00:33:40,160 --> 00:33:42,100 Eu não me importo com o nome dele. eu quero saiba o que fazer com isso. 435 00:33:42,900 --> 00:33:43,900 Aqui você se livra disso. 436 00:33:44,120 --> 00:33:45,600 Eu não disse que queria. Certo. 437 00:33:47,280 --> 00:33:48,280 Então fica aqui. 438 00:33:56,110 --> 00:33:57,110 Por baixo disso. 439 00:33:57,910 --> 00:33:58,910 Onde pertence. 440 00:34:00,510 --> 00:34:01,950 Em memória do presidente. 441 00:34:05,670 --> 00:34:07,250 Não me arrependo de nada, Selina. 442 00:34:07,570 --> 00:34:08,569 O que vai acontecer? 443 00:34:08,690 --> 00:34:10,290 Nada vai acontecer. Então vá embora aquele homem. 444 00:34:10,510 --> 00:34:12,610 Bom. Eu não quero que ninguém saia para nós. 445 00:34:13,250 --> 00:34:15,989 Se fosse uma escolha entre ele e eu... Você os deixaria fazer isso? 446 00:34:16,570 --> 00:34:17,570 Eu poderia. 447 00:34:19,010 --> 00:34:20,250 Ninguém vai ser falado. 448 00:34:21,389 --> 00:34:22,949 Fique de olho no driver do laptop. 449 00:34:23,250 --> 00:34:24,650 Todo mundo vai esquecer tudo isso. 450 00:34:25,130 --> 00:34:26,150 E estaremos livres. 451 00:34:28,510 --> 00:34:29,510 Não vamos? 452 00:34:47,130 --> 00:34:48,130 Tire a borracha, seu pássaro. 453 00:34:48,449 --> 00:34:50,190 Minha pequena senhora, você já deveria saber. 454 00:34:51,090 --> 00:34:52,489 Único, não é, querido? 455 00:34:53,469 --> 00:34:54,530 Bem, estou com você. 456 00:34:55,730 --> 00:34:57,770 Garota brilhante, pessoa, nome perfeito. 457 00:34:58,550 --> 00:34:59,710 Você está tão feliz com isso? 458 00:35:00,630 --> 00:35:01,630 Olá, Jack. 459 00:35:02,490 --> 00:35:03,490 Praça Eccleston. 460 00:35:03,590 --> 00:35:04,690 Uma hora, lembra? 461 00:35:09,290 --> 00:35:12,270 Você está chateado de novo? 462 00:35:12,930 --> 00:35:16,750 Estou cansado de trabalhar com a barriga cheia de cerveja. Por favor, deslize com ousadia para Justin. 463 00:35:17,070 --> 00:35:18,250 Eu já fiz isso, Jack. 464 00:35:20,470 --> 00:35:22,250 Achei que sua garota era virtuosa. 465 00:36:14,220 --> 00:36:15,220 Um arroz. 466 00:36:16,460 --> 00:36:18,320 Rápido, se puder, por favor. Nós precisamos falar. 467 00:36:27,540 --> 00:36:29,040 Você não fala muito, Jack. 468 00:36:30,720 --> 00:36:32,160 Você é casado, por acaso? 469 00:36:35,480 --> 00:36:36,980 Você deve ter uma amiga. 470 00:36:37,600 --> 00:36:38,820 Um homem como você. 471 00:36:40,280 --> 00:36:42,180 Aposto que todas as garotas... não. 472 00:36:45,770 --> 00:36:46,770 Eu não tenho um. 473 00:36:48,990 --> 00:36:50,230 Você não é um desses, é? 474 00:36:55,510 --> 00:36:56,690 Eu sei o que você é. 475 00:36:58,110 --> 00:36:59,570 Você é um garotinho, não é? 476 00:37:23,720 --> 00:37:24,720 O que você pensa de mim? 477 00:37:26,980 --> 00:37:28,800 Você acha que sou culpado, não é? 478 00:37:30,600 --> 00:37:31,600 Sim. 479 00:37:32,600 --> 00:37:33,600 Você está errado. 480 00:37:35,580 --> 00:37:36,580 Eu não sou. 481 00:37:41,000 --> 00:37:42,000 Três em dez. 482 00:37:42,200 --> 00:37:43,320 Pague ao caixa. 483 00:37:47,020 --> 00:37:48,100 Eu não estou quebrado. 484 00:37:51,020 --> 00:37:52,720 Por favor, não me deixe no auge. 485 00:37:53,040 --> 00:37:54,040 Pensando que sou. 486 00:37:56,000 --> 00:37:57,900 Eu acreditarei no que você quiser com isso, companheiro. 487 00:38:00,760 --> 00:38:03,600 Faça o que quiser comigo. 488 00:38:04,360 --> 00:38:05,360 Eu sei. 489 00:38:11,900 --> 00:38:13,000 Está tudo resolvido então. 490 00:38:14,780 --> 00:38:15,780 É isso? 491 00:38:15,860 --> 00:38:16,860 E somos amigos. 492 00:38:17,480 --> 00:38:20,760 E Reuben não tem nada com que se preocupar sobre, não é? 493 00:38:26,160 --> 00:38:27,160 Não seja tão bobo. 494 00:38:27,500 --> 00:38:30,220 Então, eu ficaria preocupado se estivesse então. 495 00:38:33,680 --> 00:38:35,260 Ah, essa é a hora dela? Eu tenho que ir. Certo. 496 00:38:35,980 --> 00:38:39,220 Hum, vejo você às seis e meia. 497 00:38:54,890 --> 00:38:56,310 É por isso que eles vieram e nos trouxeram. 498 00:39:02,830 --> 00:39:03,830 Todas as meninas. 499 00:39:05,970 --> 00:39:06,970 Incluindo eu. 500 00:39:07,610 --> 00:39:08,610 Eu não a quero aqui. 501 00:39:12,490 --> 00:39:13,910 Estamos vendendo com boa sorte. 502 00:39:15,050 --> 00:39:16,550 Faremos algumas centenas com isso de qualquer maneira. 503 00:39:16,830 --> 00:39:17,870 Você vai pegar esse dinheiro, certo? 504 00:39:18,190 --> 00:39:19,190 Esse é o preço que ele paga. 505 00:39:23,850 --> 00:39:25,630 Você sabe que Jack acha que conseguimos, não você? 506 00:39:28,370 --> 00:39:29,370 O que ele disse? 507 00:39:30,730 --> 00:39:31,790 Ele disse que me amava. 508 00:39:33,450 --> 00:39:34,670 O que ele disse? Você me ouviu? 509 00:39:35,350 --> 00:39:36,810 Ele disse... Ele vai à polícia? 510 00:39:37,550 --> 00:39:40,010 Por que eu deveria saber? Bem, fique de olho nele até você fazer isso. 511 00:39:43,550 --> 00:39:44,750 Não confio naquele policial. 512 00:39:49,390 --> 00:39:50,390 Ele está olhando para nós. 513 00:39:52,630 --> 00:39:53,630 Tornando-se... 514 00:39:58,350 --> 00:40:01,070 Tudo isso sobre suspeitas de que pode ou pode não acontecer. 515 00:40:01,810 --> 00:40:03,010 Ele estava dizendo alguma coisa, não estava? 516 00:40:03,730 --> 00:40:04,609 Dizendo o quê? 517 00:40:04,610 --> 00:40:05,610 Não sei. 518 00:40:07,170 --> 00:40:08,410 Por que você não vai descobrir? 519 00:40:09,430 --> 00:40:12,390 Conte a ele sobre Grandridge. O que ele fez para todas aquelas garotas aqui. 520 00:40:13,350 --> 00:40:15,290 Deve haver uma centena de homens lá fora que queria superá-lo. 521 00:40:15,550 --> 00:40:17,510 Eu não quero voltar para a polícia estação, Ruben. 522 00:40:17,790 --> 00:40:18,850 Você quer viver assim? 523 00:40:20,210 --> 00:40:21,210 Volte. 524 00:40:21,350 --> 00:40:22,350 Diga ao policial. 525 00:40:23,850 --> 00:40:24,890 Tudo para sua satisfação. 526 00:40:26,839 --> 00:40:27,839 Livre-se disso, por favor. 527 00:40:30,360 --> 00:40:33,520 Você gostaria que eu mostrasse algum possíveis compras? 528 00:40:34,140 --> 00:40:35,180 Sim, por favor, Sr. Muckle. 529 00:40:36,920 --> 00:40:40,400 Eu, er... Não se preocupe, você vai conseguir algo fora disso. 530 00:40:40,720 --> 00:40:44,260 Ah, isso é muito gentil. Eu vou e coloco a chaleira ligada na minha casa. 531 00:40:44,760 --> 00:40:45,760 Devo? 532 00:41:25,040 --> 00:41:26,220 Você é a garota que não fala? 533 00:41:29,340 --> 00:41:30,800 Às vezes eu gostaria de não pensar. 534 00:41:32,120 --> 00:41:34,060 Não temos todos, Sra. Roberts? 535 00:41:37,000 --> 00:41:39,720 Acho que todos gostaríamos de esquecer o passado, não é? 536 00:41:41,060 --> 00:41:42,220 Sinto muito, Superintendente. 537 00:41:42,580 --> 00:41:44,160 Eu queria que você soubesse. 538 00:41:45,160 --> 00:41:46,640 O Sr. Grandridge não era tudo. 539 00:41:47,920 --> 00:41:50,420 Tudo o que ele parecia ser, nós sabíamos. 540 00:41:51,780 --> 00:41:54,080 Mas obrigado por escrever isso para nós. 541 00:41:56,529 --> 00:42:01,090 E obrigado pela sua gentileza em vindo para me alimentar. eu queria, 542 00:42:01,110 --> 00:42:03,830 Superintendente. Você vê, houve tanta fofoca. 543 00:42:05,310 --> 00:42:08,250 Posso te perguntar... Na verdade, você me salvou uma jornada. 544 00:42:08,710 --> 00:42:10,250 Eu fiz? Sim, Mill. 545 00:42:10,510 --> 00:42:11,510 Obrigado. 546 00:42:12,550 --> 00:42:15,650 Você não acha que meu marido e eu... Açúcar? 547 00:42:17,050 --> 00:42:18,050 Obrigado, um. 548 00:42:19,030 --> 00:42:21,450 Que tivemos alguma coisa a ver com isso, faça você? 549 00:42:24,030 --> 00:42:25,450 Por que eu deveria pensar isso? 550 00:42:28,590 --> 00:42:31,550 O presidente me machucou muito quando eu estava um superintendente infantil. 551 00:42:32,510 --> 00:42:37,130 Devo admitir, houve momentos em que eu quis para matá-lo. 552 00:42:38,790 --> 00:42:41,130 Foi por isso que você escreveu isso para ele? 553 00:42:47,450 --> 00:42:49,010 Sinto muito, Sra. Roberts. 554 00:42:51,070 --> 00:42:52,530 Eu não te dei uma colher de chá. 555 00:42:58,760 --> 00:42:59,760 Essa é a sua caligrafia? 556 00:43:03,440 --> 00:43:04,680 Você escreveu esse bilhete? 557 00:43:07,300 --> 00:43:10,020 Sim. Você enviou para o Sr. Grandridge? 558 00:43:11,080 --> 00:43:12,080 Sim. 559 00:43:13,720 --> 00:43:16,100 Você matou o Sr. Grandridge, Sra. Roberto? 560 00:43:16,440 --> 00:43:18,800 Não. Juro que eles fingiram. 561 00:43:19,080 --> 00:43:20,080 Juro. 562 00:43:21,200 --> 00:43:23,940 Acho melhor você explicar, não é? 563 00:43:24,800 --> 00:43:26,260 Eu quero te contar tudo. 564 00:43:27,690 --> 00:43:29,750 Naquela manhã, conhecemos o Sr. Grandridge. 565 00:43:30,790 --> 00:43:33,810 Ele queria que eu fosse com ele para sua propriedade no dia seguinte. 566 00:43:34,550 --> 00:43:38,370 Reuben queria que eu fizesse isso. Ele pensou que mais perto eu estava do Sr. Grandridge, o 567 00:43:38,370 --> 00:43:39,370 era para ele. 568 00:43:41,110 --> 00:43:47,190 Eu quero te contar a verdade, Superintendente, mas eu nunca poderia dizer 569 00:43:47,190 --> 00:43:48,190 Ruben. 570 00:43:49,150 --> 00:43:50,310 Ele não sabia. 571 00:43:51,530 --> 00:43:55,890 Ele não sabia que ainda estava... 572 00:44:03,330 --> 00:44:06,350 Sim. Então você disse que iria para Haywards Saúde? 573 00:44:07,150 --> 00:44:08,150 Sim. 574 00:44:08,570 --> 00:44:09,990 Mas você não fez isso, não é? 575 00:44:10,950 --> 00:44:13,330 Eu mudei de ideia depois que escrevi o nota. 576 00:44:14,890 --> 00:44:17,950 Eu não conseguia suportar a ideia do que ele faria faça comigo. 577 00:44:20,190 --> 00:44:23,170 Então eu disse a Ruben Flatt que estava doente e não ia. 578 00:44:23,590 --> 00:44:26,050 E é por isso que fomos ao seu compartimento em Croydon. 579 00:44:26,970 --> 00:44:28,470 Para dizer a ele que eu não iria. 580 00:44:31,080 --> 00:44:34,420 Ele ficou muito bravo e bateu o porta para nós e essa foi a última vez que vimos 581 00:44:34,420 --> 00:44:35,420 ele. 582 00:44:37,860 --> 00:44:41,420 Você não pode imaginar o que eu passei nestes últimos anos, Superintendente. 583 00:44:48,560 --> 00:44:49,560 Por favor. 584 00:44:50,460 --> 00:44:51,460 Prometa-me. 585 00:44:54,040 --> 00:44:55,320 Você nunca vai contar, Reuben. 586 00:45:01,230 --> 00:45:04,870 Sr. e Sra. Roberts, perdoem-me por te perturbando. 587 00:45:06,570 --> 00:45:11,230 Por favor, aceite minhas desculpas e meu melhor desejos para você e seu 588 00:45:11,230 --> 00:45:12,230 marido. 589 00:45:32,400 --> 00:45:33,400 O que você acha disso? 590 00:45:34,240 --> 00:45:37,360 Se você pensa isso, ela é muito linda mulher. 591 00:45:38,040 --> 00:45:40,280 Então você não se importará de ficar de olho ela, sim, sargento? 592 00:45:41,500 --> 00:45:42,540 Limpe a estação! 593 00:45:43,120 --> 00:45:44,340 Limpe a estação! 594 00:45:44,760 --> 00:45:46,400 Limpe a estação! 595 00:45:47,360 --> 00:45:48,860 Saia da plataforma! 596 00:45:49,560 --> 00:45:51,260 Você deve limpar a estação! 597 00:45:53,760 --> 00:45:55,180 Você é surdo? 598 00:45:57,640 --> 00:45:59,140 Não me diga o que fazer. 599 00:46:02,540 --> 00:46:03,540 vai se encontrar lá embaixo, não é? 600 00:46:07,400 --> 00:46:10,460 Venha, querido. Ninguém quer nenhum nabos entregues agora. 601 00:46:13,040 --> 00:46:14,040 Percy, espere. 602 00:46:15,820 --> 00:46:16,880 Estou indo, Sra. Roberts. 603 00:46:20,780 --> 00:46:21,780 Vamos. 604 00:46:22,840 --> 00:46:23,920 Mantenha o abrigo. 605 00:46:24,440 --> 00:46:26,340 Apenas sangue e ossos aqui. 606 00:46:30,960 --> 00:46:32,240 Parte da guerra, hein? Perfeito. 607 00:46:32,480 --> 00:46:34,480 Você gosta disso? O que você está fazendo aqui? 608 00:46:35,180 --> 00:46:36,460 Só tomando uma xícara de chá. 609 00:46:37,240 --> 00:46:38,300 Você iria para o abrigo? 610 00:46:39,000 --> 00:46:40,000 Você vai me levar? 611 00:47:00,910 --> 00:47:02,370 me fora deste maldito mundo, se você vontade. 612 00:47:04,410 --> 00:47:06,330 Eles não vão nos pegar, Gru, vai eles? 613 00:47:07,730 --> 00:47:09,930 Ignore o bastardo, é o que eu digo. 614 00:47:11,930 --> 00:47:13,210 Gosta de um jogo de cartas? 615 00:47:14,550 --> 00:47:15,550 Sim, João. 616 00:47:16,950 --> 00:47:18,130 Eu faria isso. 617 00:47:23,250 --> 00:47:25,070 Não. Aqui não. 618 00:47:32,400 --> 00:47:33,820 para mim agora mesmo. Por que você está fazendo isso? 619 00:47:35,580 --> 00:47:36,580 Não consigo te pegar, não é? 620 00:47:37,280 --> 00:47:41,260 Eu sei o que está acontecendo. 621 00:47:44,540 --> 00:47:45,540 Melina. 622 00:47:47,040 --> 00:47:48,460 Ruben não se importa. 623 00:47:49,740 --> 00:47:50,780 Queria que tudo estivesse melhor. 624 00:48:14,920 --> 00:48:17,880 Tom Carver Brody. Olha Você aqui. 625 00:48:18,500 --> 00:48:19,500 Este é o Ruben. 626 00:48:22,140 --> 00:48:23,260 Cinco garanhão escultor. 627 00:48:23,500 --> 00:48:24,500 Mínimo de curtidor. 628 00:48:25,300 --> 00:48:30,600 Curtidor. Você pode pagar. Nenhum de nós foi deixado de lado pelo presidente. 629 00:48:31,520 --> 00:48:32,860 Por que você não negocia? 630 00:48:33,480 --> 00:48:34,780 Vamos oferecer a você? 631 00:48:36,740 --> 00:48:37,740 Sim. 632 00:48:38,040 --> 00:48:39,040 Por que não? 633 00:48:47,790 --> 00:48:48,790 Chá, por favor. Prossiga. 634 00:48:50,510 --> 00:48:52,750 Ouvi dizer que agora você tem um caminhão grande, Sra. Roberto. 635 00:48:53,590 --> 00:48:55,990 Posso deitar-me atrás, por favor, com aquelas outras cenouras? 636 00:48:56,250 --> 00:48:57,330 Deixe-a em paz, Henry. 637 00:48:57,530 --> 00:48:58,530 Maldita mente, cuide da sua. 638 00:49:01,390 --> 00:49:02,430 Aqui está o seu chá, amor. 639 00:49:21,200 --> 00:49:22,200 O que ele disse? 640 00:49:23,040 --> 00:49:26,240 O que? Ele queria uma carona no meu caminhão, Ruben. Isso é tudo que ele estava brincando. 641 00:49:26,700 --> 00:49:29,380 Não vou ter a minha maldita esposa. Seu maldita esposa? 642 00:49:30,220 --> 00:49:31,540 O que você está falando? 643 00:49:32,820 --> 00:49:37,520 Você não se importa se eu for para Londres ou se eu for para Shelton. Eu não estou falando 644 00:49:37,520 --> 00:49:38,520 sobre ele. 645 00:49:38,740 --> 00:49:41,280 Eu não quero que você veja esse sorriso picar Henry também. 646 00:49:43,560 --> 00:49:44,560 Afinal, o que você é? 647 00:49:45,080 --> 00:49:47,220 Você conhece o tipo de mulher que faz esse tipo de observação, não é? 648 00:49:48,340 --> 00:49:49,500 Que tipo de mulher? 649 00:49:49,760 --> 00:49:50,760 Você sabe. O que? 650 00:49:50,780 --> 00:49:51,618 Que tipo? 651 00:49:51,620 --> 00:49:53,900 Prostitutas. São eles que pedem. 652 00:49:56,280 --> 00:49:57,800 Bem, não recebemos muito disso, não é? 653 00:49:59,600 --> 00:50:00,600 O que você quer dizer com isso? 654 00:50:00,840 --> 00:50:02,760 Falando sobre vida sexual, Ruben. Fechar acima. 655 00:50:04,180 --> 00:50:05,180 Você é nojento. 656 00:50:06,420 --> 00:50:07,500 Você nunca gostou. 657 00:50:07,900 --> 00:50:11,040 Bem, comigo não, Selina. Então não comece a fingir agora. 658 00:50:13,420 --> 00:50:14,460 Você faz o que você faz. 659 00:50:15,100 --> 00:50:17,820 Mas não faça isso em um buffet na frente de a mulher da linha. 660 00:51:05,160 --> 00:51:06,700 Não, ainda não. 661 00:51:08,280 --> 00:51:09,280 Não exatamente. 662 00:51:09,640 --> 00:51:10,840 Só mais um pouquinho. 663 00:51:15,100 --> 00:51:18,260 Você se lembra de antes da guerra? 664 00:51:19,720 --> 00:51:20,900 Foi diferente. 665 00:51:23,000 --> 00:51:27,340 Todo mundo indo para a praia e todos os coisas que fizemos então. 666 00:51:27,620 --> 00:51:29,700 Eu quero isso de novo. 667 00:52:06,550 --> 00:52:08,210 Você é linda demais na luz. 668 00:52:10,230 --> 00:52:11,230 Venha aqui. 669 00:52:15,570 --> 00:52:16,570 Ah, meu querido. 670 00:53:04,799 --> 00:53:06,260 Você quase os pegou, então, Roo. 671 00:53:06,580 --> 00:53:08,660 Ele quase colocou a liderança com Pete coração. 672 00:53:09,680 --> 00:53:12,620 Só que, provavelmente, o exército não pode atirar direto. 673 00:53:14,220 --> 00:53:15,260 Vou demitir Bob. 674 00:53:16,340 --> 00:53:17,340 Quer me ver? 675 00:53:19,500 --> 00:53:20,840 Sim, mas não entendi, John. 676 00:53:22,620 --> 00:53:24,900 Posso emprestar-lhe uma nota de cinco, Sr. 677 00:53:25,120 --> 00:53:26,120 Roberto? 678 00:53:40,140 --> 00:53:42,000 Eles não. É um enigma. 679 00:53:42,440 --> 00:53:47,160 Veja isso. No ar. Preso. Difícil em atenção. 680 00:53:47,520 --> 00:53:49,120 Pronto e disposto a servir. 681 00:53:50,160 --> 00:53:52,200 As mulheres são as nazistas do mundo. 682 00:53:52,660 --> 00:53:55,080 Perseguindo seu pequeno brilho narizes estúpidos. 683 00:53:56,420 --> 00:53:57,420 Isso é o que eu sinto. 684 00:53:59,640 --> 00:54:00,640 O fim. 685 00:54:45,840 --> 00:54:46,840 acha que estou fazendo? 686 00:54:46,860 --> 00:54:48,560 Eu pergunto o que você tem feito? 687 00:54:49,300 --> 00:54:51,420 Você tem o que você tem. eu tenho o que eu tem. 688 00:54:52,540 --> 00:54:54,520 Preciso até de alguns sapatos. Você precisa de dinheiro? 689 00:54:55,180 --> 00:54:56,200 Vende a casa. 690 00:54:57,640 --> 00:54:59,840 Eles não sabem onde estamos, Selina. 691 00:55:16,819 --> 00:55:17,819 Nós corremos. 692 00:55:19,200 --> 00:55:20,940 Não há como saber se a estrada está claro. 693 00:55:21,160 --> 00:55:22,160 Nós corremos, Ruben. 694 00:55:23,960 --> 00:55:26,920 Não vejo nenhuma razão pela qual não deveríamos leve esses meninos de volta para casa. 695 00:55:29,780 --> 00:55:31,020 Novamente na parte alta da cidade, Sra. Roberts? 696 00:55:31,460 --> 00:55:32,880 É por minha conta, Sr. Davidson. 697 00:55:33,500 --> 00:55:34,560 Espero chegar lá. 698 00:55:35,060 --> 00:55:36,120 Não se preocupe com isso. 699 00:55:37,040 --> 00:55:38,040 Tchau, Rubens. 700 00:55:46,090 --> 00:55:47,170 Você parece cansado, Rupert. 701 00:55:50,670 --> 00:55:53,270 Me diga se posso ajudar. 702 00:55:53,750 --> 00:55:54,750 Obrigado, senhor. 703 00:56:16,330 --> 00:56:17,330 Ta -da, Sr. Robert. 704 00:56:20,670 --> 00:56:22,210 Tenho que comprar um novo, não é? 705 00:56:23,670 --> 00:56:25,490 Não quero que o carrasco pense que temos desistiu. 706 00:56:25,930 --> 00:56:27,930 Ta-da, Sr. 707 00:56:28,410 --> 00:56:29,410 Roberto. 708 00:56:34,430 --> 00:56:34,790 Bom 709 00:56:34,790 --> 00:56:41,730 manhã, Sr. 710 00:56:41,810 --> 00:56:43,690 Roberto. Que dia, não é? 711 00:56:44,310 --> 00:56:45,630 Dê meus cumprimentos à sua esposa. 712 00:57:03,189 --> 00:57:04,430 Não é culpa dela. 713 00:57:04,770 --> 00:57:06,210 Eu disse que a cidade seria ruim. 714 00:57:06,430 --> 00:57:10,570 Você teria 15 anos, não é? Você não estava olhos de torta a noite toda perseguindo alcatrão. Nós 715 00:57:10,570 --> 00:57:11,870 tivéssemos o carvão, teríamos tido o bife. 716 00:57:14,030 --> 00:57:15,510 Parece uma morte morta. 717 00:57:15,970 --> 00:57:18,630 Ela está arrastando a neve com ela. Eu sou vai ter que tirar a bengala de gelo. 718 00:57:19,150 --> 00:57:20,490 Levem o seu tempo, rapazes. 719 00:57:20,830 --> 00:57:22,050 O que mais você espera que eu faça? 720 00:57:22,550 --> 00:57:24,110 E o que você vai fazer sobre isso? 721 00:57:24,650 --> 00:57:25,970 O que diabos está acontecendo? 722 00:57:26,250 --> 00:57:27,310 Coloque-os de volta. 723 00:57:27,550 --> 00:57:29,510 Alguns deles podem esperar em casa. 724 00:57:29,830 --> 00:57:31,610 Veja bem, não quero ficar mais aquecido. 725 00:57:31,970 --> 00:57:34,250 Uma carruagem fria de espectadores pegando. 726 00:57:37,630 --> 00:57:38,930 Não me chame de Sr. Roberts. 727 00:57:39,390 --> 00:57:41,470 Cora, tire algumas malditas tábuas do galpão. 728 00:57:42,000 --> 00:57:44,360 Coloque-os em caixas, garota. Dê estes pessoas em algum lugar para sentar. 729 00:57:46,580 --> 00:57:47,940 Você tocou meu ombro. 730 00:57:49,420 --> 00:57:50,420 Você me quer. 731 00:57:50,540 --> 00:57:52,840 O que você está falando? Pegue aqueles fechaduras sangrentas no fogo. 732 00:57:53,360 --> 00:57:54,680 Você não pode me machucar, Roberts. 733 00:57:58,340 --> 00:58:01,180 Você ficará melhor aqui, longe do terceira classe, Sra. Roberts. 734 00:58:01,920 --> 00:58:02,920 Sente-se. 735 00:58:04,500 --> 00:58:07,780 Eu gostaria de dar uma olhada em sua propriedade enquanto estiver aqui, Sra. Roberts. eu tenho 736 00:58:07,780 --> 00:58:08,780 um reparo ou dois. 737 00:58:08,890 --> 00:58:12,490 Agora não, obrigado, Sr. Manson. eu vou conseguir as meninas para lhe trazer uma xícara de chá quente. 738 00:58:39,240 --> 00:58:40,240 Você é um bom homem. 739 00:58:40,780 --> 00:58:41,759 Obrigado, senhor. 740 00:58:41,760 --> 00:58:42,920 Sim, sairemos daqui daqui a pouco. 741 00:58:43,980 --> 00:58:45,260 Por que você não faz um aquecimento? 742 00:59:39,850 --> 00:59:40,850 Eu a vi removendo a neve. 743 00:59:41,710 --> 00:59:42,870 Ela era como um homem. 744 00:59:45,990 --> 00:59:46,990 Sou eu, Selina. 745 00:59:54,210 --> 00:59:55,670 As linhas estão abertas novamente, Reuben. 746 00:59:58,190 --> 01:00:01,030 Mitchell Roberts, telefone do escritório de Vitória. 747 01:00:02,150 --> 01:00:04,130 Você não será capaz de voltar para baixo esta noite. 748 01:00:07,560 --> 01:00:10,260 Você gostaria de tomar chá comigo e com meu boa senhora? 749 01:00:11,860 --> 01:00:12,860 Essa é a hora. 750 01:00:13,180 --> 01:00:15,640 Não, obrigado, Sr. Davison. Eu tenho um anterior engajamento. 751 01:00:18,000 --> 01:00:21,340 Não tente carregar tudo em seu próprio, sim? 752 01:00:22,060 --> 01:00:23,060 Não. 753 01:00:24,540 --> 01:00:25,540 Obrigado, Rousseau. 754 01:00:40,530 --> 01:00:41,530 Cadela. 755 01:00:45,390 --> 01:00:46,390 Cadela. 756 01:00:51,110 --> 01:00:52,110 Cadela. 757 01:00:55,050 --> 01:00:56,050 Cadela. 758 01:00:58,830 --> 01:01:03,490 Quero que todas as noites sejam assim. 759 01:01:04,590 --> 01:01:05,610 Todas as noites. 760 01:01:10,440 --> 01:01:11,440 Você não percebe. 761 01:01:13,520 --> 01:01:14,520 Perceber o quê? 762 01:01:16,780 --> 01:01:17,780 O que? 763 01:01:18,600 --> 01:01:21,460 Ele está sentado lá em Brighton esperando para eu voltar. Eu gostaria que ele não fizesse isso 764 01:01:21,460 --> 01:01:22,460 existir. 765 01:01:25,280 --> 01:01:27,600 Você não percebe, você não. Você realmente não. 766 01:01:30,000 --> 01:01:31,000 Ah, sim, eu quero. 767 01:01:34,260 --> 01:01:35,260 Você? 768 01:01:35,760 --> 01:01:38,020 Eu percebo que você e Reuben mataram o presidente. 769 01:01:41,040 --> 01:01:42,040 Era isso que você ia dizer? 770 01:01:42,480 --> 01:01:43,480 Ah, Deus. 771 01:01:44,100 --> 01:01:45,100 Me conta. 772 01:02:11,120 --> 01:02:13,960 Nunca me senti tão satisfeito ou melhor na minha vida. 773 01:03:18,060 --> 01:03:19,060 Não é o suficiente, Ruben. 774 01:03:20,740 --> 01:03:21,740 Não. 775 01:03:22,740 --> 01:03:23,740 Claro. 776 01:04:03,460 --> 01:04:05,000 Querido? Jack, o que é isso? 777 01:04:12,940 --> 01:04:17,040 Toda vez que penso isso, só quero... Eu só quero... Ah, não. 778 01:04:17,580 --> 01:04:18,580 Oh não. 779 01:04:19,700 --> 01:04:20,700 Você está chorando. 780 01:04:21,540 --> 01:04:22,860 Ah, Jack. 781 01:04:24,800 --> 01:04:26,540 Eu te amo muito. 782 01:04:27,460 --> 01:04:29,520 Eu estava sonhando que éramos só você e eu. 783 01:04:31,340 --> 01:04:32,920 Você ainda me ama, não é? Agora você sabe. 784 01:04:34,240 --> 01:04:35,760 Eu te amo ainda mais. 785 01:04:37,380 --> 01:04:38,380 Você? 786 01:04:39,900 --> 01:04:41,080 E eu te amo. 787 01:04:42,160 --> 01:04:44,980 Eu te amo. Eu te amo, eu te amo. 788 01:04:45,240 --> 01:04:46,940 Eu te amo, eu te amo. 789 01:04:49,380 --> 01:04:53,560 Tudo isso é a afirmação de Robert de que eles viram o falecido em Croydon 790 01:04:54,220 --> 01:04:57,500 Declarações de Barry, descrevendo seu hábitos sexuais. 791 01:04:58,540 --> 01:05:03,980 é Will deixando sua antiga casa para a Sra. Roberts, a carta dela pedindo que ele conseguisse 792 01:05:03,980 --> 01:05:07,960 830 para Brighton, e a declaração que você tirou da velha, Sra. Liddle, 793 01:05:08,060 --> 01:05:12,160 dizendo que a Sra. Roberts sentou-se totalmente fechada perto da janela dela para pegar uma caneta naquela noite 794 01:05:12,160 --> 01:05:14,300 até que a vimos na plataforma manhã seguinte. 795 01:05:15,840 --> 01:05:19,220 Some-se a isso o facto de a senhora deputada Roberts estar fazendo do jeito dela com o único 796 01:05:19,220 --> 01:05:23,600 testemunha material do assassinato, o Sr. Dando, e eu diria que o pegamos, senhor. 797 01:05:25,360 --> 01:05:26,460 Quando devo trazê-lo? 798 01:05:30,480 --> 01:05:32,420 Acabei de chegar do Chefe de Polícia, Sargento. 799 01:05:34,980 --> 01:05:38,100 Ele me disse que em uma guerra, o moral de o povo é primordial. 800 01:05:39,480 --> 01:05:42,900 Ele me disse, sargento, que Arthur Grandridge era um conhecido e respeitado 801 01:05:42,900 --> 01:05:44,560 figura que foi admirada pelo pessoas. 802 01:05:46,600 --> 01:05:51,580 Diante disso, o fato de ele passou a vida inteira molestando mulheres jovens, 803 01:05:51,680 --> 01:05:58,460 para não dizer meninas, para não dizer 804 01:05:58,460 --> 01:05:59,460 crianças, 805 01:06:00,490 --> 01:06:01,750 Ele não está aqui nem ali. 806 01:06:02,350 --> 01:06:03,350 Senhor? 807 01:06:04,490 --> 01:06:10,070 O Chefe da Polícia me disse, Sargento, a honra do Presidente Grandridge não é 808 01:06:10,070 --> 01:06:11,610 ser questionado num tribunal de lei. 809 01:06:13,630 --> 01:06:20,250 Ele foi instruído 810 01:06:20,250 --> 01:06:24,630 para nos instruir que esta investigação é colocado na prateleira. 811 01:06:24,970 --> 01:06:25,970 O que? 812 01:06:27,070 --> 01:06:28,070 Desculpe. 813 01:06:29,100 --> 01:06:30,440 Mas eles são muito culpados. 814 01:06:30,900 --> 01:06:33,900 Na guerra, aparentemente o moral é mais importante que a justiça. 815 01:06:34,300 --> 01:06:36,160 Então por que estamos lutando? 816 01:06:42,520 --> 01:06:46,060 Sargento, se no decorrer de seus outros tarefas nas quais você conseguiu ficar de olho 817 01:06:46,060 --> 01:06:48,500 Sr. Roberts, eu... Senhor? 818 01:06:50,260 --> 01:06:51,420 Ele é um homem nervoso. 819 01:06:52,860 --> 01:06:54,300 Ele pode vir até nós. 820 01:06:55,220 --> 01:06:56,420 Um pouco de pressão, senhor. 821 01:06:57,700 --> 01:06:58,700 Isso é tudo, Sargento. 822 01:07:04,780 --> 01:07:07,100 E não pense que você vai conseguir com qualquer coisa, madame. 823 01:07:08,860 --> 01:07:09,940 Ele teve a lei. 824 01:07:10,640 --> 01:07:13,340 £100 e ele nem colocou a porra tábua de chão de volta. 825 01:07:14,480 --> 01:07:15,480 E seu relógio. 826 01:07:19,220 --> 01:07:20,220 Muitos. 827 01:07:20,580 --> 01:07:21,580 Marque ele. 828 01:07:23,040 --> 01:07:24,040 Está frio. 829 01:07:24,200 --> 01:07:25,440 Você pode ficar com ele se quiser. 830 01:07:27,120 --> 01:07:28,120 E isso. 831 01:07:32,560 --> 01:07:34,300 É a faca que Reuben usou para matá-lo. 832 01:07:36,000 --> 01:07:37,000 Você tem isso. 833 01:07:41,580 --> 01:07:42,980 É como um museu negro. 834 01:07:43,420 --> 01:07:46,720 Sim, é um maldito museu, tudo bem. Está morto e podre, muito disso. 835 01:07:47,680 --> 01:07:48,800 Coloque a tábua do piso de volta. 836 01:07:53,340 --> 01:07:54,860 Eu gostaria que pudéssemos ir embora. 837 01:07:55,720 --> 01:07:57,160 Só você e eu, Jack. 838 01:07:58,180 --> 01:07:59,180 Pudermos. 839 01:08:02,160 --> 01:08:05,260 Por que não fazemos isso? A casa que me fez. Se Eu fui embora, Reuben ficaria com tudo. 840 01:08:05,760 --> 01:08:06,760 Deixe-o. 841 01:08:06,780 --> 01:08:08,580 É metade meu. O presidente deixou para eu. 842 01:08:09,140 --> 01:08:11,940 Diga, fique com a casa, more com Reuben. 843 01:08:12,820 --> 01:08:15,560 Não quero morar com Reuben. Então o que você quer fazer sobre isso? 844 01:08:15,820 --> 01:08:17,500 O que você quer fazer sobre isso? 845 01:08:20,020 --> 01:08:21,060 O que você está me perguntando? 846 01:08:31,279 --> 01:08:33,260 Ele patrulha os galpões. Com o exército? 847 01:08:33,600 --> 01:08:34,600 Nem sempre. 848 01:08:36,100 --> 01:08:38,340 E houve ladrões frios. Nós temos os vi. 849 01:08:41,100 --> 01:08:45,180 Como dizem alguns, eles carregam facas. 850 01:08:48,899 --> 01:08:54,319 Eu observei você quando te contei sobre Grandridge. 851 01:08:56,100 --> 01:08:57,460 Eu sei o que você quer. 852 01:09:01,800 --> 01:09:03,000 E seríamos você e eu. 853 01:09:05,760 --> 01:09:07,920 Você e eu e a casa que os criou. 854 01:09:24,180 --> 01:09:25,180 Estou de novo esta noite. 855 01:09:27,960 --> 01:09:28,960 Bastardo, ela disse isso. 856 01:09:55,080 --> 01:09:56,780 Isso é um sanduíche fresco. 857 01:09:57,100 --> 01:09:59,320 Como devo saber? Só estou aqui há um quinzena. 858 01:10:00,680 --> 01:10:02,040 Esse é antigo, Henry. 859 01:10:02,380 --> 01:10:03,720 O maldito sanduíche também. 860 01:10:38,960 --> 01:10:39,818 você está perdendo. 861 01:10:39,820 --> 01:10:44,900 Ele não virá. Ele atende. E ele é jogando cartas como sempre faz. Ele 862 01:10:44,900 --> 01:10:46,320 trabalhar às vezes, Jack. 863 01:10:46,920 --> 01:10:48,300 E se ele fizer isso? 864 01:10:49,060 --> 01:10:50,060 Essa noite? 865 01:10:51,520 --> 01:10:53,100 Então eu vou matá-lo, não vou? 866 01:10:54,020 --> 01:10:55,020 Você poderia? 867 01:10:57,600 --> 01:10:58,860 Você me promete? 868 01:11:00,900 --> 01:11:01,900 Jack! 869 01:12:11,880 --> 01:12:13,480 Bem, podemos ir para Londres de qualquer maneira. 870 01:12:14,660 --> 01:12:15,840 Eu sei que você pode fazer isso. 871 01:12:19,320 --> 01:12:20,320 Eu farei isso! 872 01:12:24,460 --> 01:12:25,460 Eu quero. 873 01:12:35,360 --> 01:12:37,600 Essa foi aquela bomba não explodida em Lincoln Quadrado. 874 01:12:38,140 --> 01:12:40,100 Explodiu agora, querido. 875 01:12:43,400 --> 01:12:44,400 Se ele estiver lá em cima. 876 01:12:45,480 --> 01:12:46,620 Talvez ele não esteja. 877 01:12:47,540 --> 01:12:49,260 Talvez sejamos apenas nós. 878 01:12:50,040 --> 01:12:51,040 Colina Easton. 879 01:13:00,660 --> 01:13:01,800 Talvez o fim da Irlanda. 880 01:13:49,350 --> 01:13:50,350 Não correu muito bem. 881 01:13:50,470 --> 01:13:53,910 Me fez de bobo e nevou daquele jeito, me parando naquele túnel. E aí 882 01:13:53,910 --> 01:13:54,910 com você? 883 01:13:54,990 --> 01:13:55,990 Jack! 884 01:13:57,110 --> 01:13:58,110 Percy. 885 01:14:01,430 --> 01:14:02,430 Dê aqui. 886 01:14:02,930 --> 01:14:04,270 Você está bem, Jackie? 887 01:14:04,910 --> 01:14:06,210 Você parece um pouco pálido para mim. 888 01:14:06,850 --> 01:14:08,590 Espero que não nos atrasemos, motorista. 889 01:14:15,290 --> 01:14:17,110 Sempre temos soldados para chorar. 890 01:14:19,020 --> 01:14:24,180 Todos a bordo do trem Victoria das seis horas. Londres Vitória. 891 01:14:40,180 --> 01:14:41,180 Ruben. 892 01:14:42,380 --> 01:14:44,020 Grande jogo esta noite. 893 01:14:44,720 --> 01:14:45,800 Certo, João. 894 01:15:10,000 --> 01:15:11,860 Você sabe quanto custa essa maldita cera custos? 895 01:15:12,480 --> 01:15:15,540 O que você está fazendo, garota? Dê, veja aí, cinco horas. 896 01:15:16,400 --> 01:15:21,820 E você, pendurado na bunda. Os seis a hora está chegando, namorado 897 01:15:21,820 --> 01:15:25,960 trem. Eu vi você naquele banco, observando-os na geladeira todas as noites. 898 01:15:27,600 --> 01:15:32,960 Vira-lata estúpido! Ele não quer você, ele está tem coisas melhores agora, não é? 899 01:15:33,920 --> 01:15:35,240 Aí está você. 900 01:15:35,700 --> 01:15:37,400 Vá lá fora! 901 01:18:58,980 --> 01:18:59,980 Ruben. 902 01:19:03,260 --> 01:19:04,280 Ela está bem, querido. 903 01:19:05,260 --> 01:19:06,420 Ah, eu sei disso, Phyllis. 904 01:19:06,900 --> 01:19:09,620 O senhor deputado Davidson deu-me todos os factos poucas horas após o evento. 905 01:19:10,500 --> 01:19:13,920 Minha esposa estava na parte de trás do trem e o motorista e seu bombeiro estavam 906 01:19:13,920 --> 01:19:15,520 feridos, mas eles também estão bem, eu entender. 907 01:19:15,900 --> 01:19:19,640 Todos nós sabemos disso, Ruben. É tão pobre, garota louca e burra que me preocupa. 908 01:19:20,460 --> 01:19:21,460 Ela está morta. 909 01:19:22,840 --> 01:19:23,900 Posso tomar uma xícara de chá? 910 01:19:24,980 --> 01:19:27,040 Ela já está lá há 36 horas, Phil. 911 01:19:27,920 --> 01:19:31,240 Vou dar a ela mais alguns dias para cuidar dele, então eu vou descer e 912 01:19:31,240 --> 01:19:32,240 trazê-la de volta para casa. 913 01:19:37,100 --> 01:19:38,100 Bom dia. 914 01:19:47,360 --> 01:19:48,360 Oh céus. 915 01:19:49,560 --> 01:19:50,720 Eu vi o rosto dela. 916 01:19:51,020 --> 01:19:52,020 Eu não me importo com ela. 917 01:19:54,760 --> 01:19:57,140 Ela estava sentada no caminhão quando veio até ela. 918 01:19:57,620 --> 01:19:59,020 O que ela tem a ver com alguma coisa? 919 01:20:02,600 --> 01:20:03,600 Ele ainda está aqui? 920 01:20:04,600 --> 01:20:05,600 Esse é Colin. 921 01:20:07,460 --> 01:20:08,660 Henry ainda está aqui? 922 01:20:09,120 --> 01:20:11,860 Ele é igual a você, Jack. Médico disse ele deveria descansar. 923 01:20:13,840 --> 01:20:14,840 Você fica muito lá em cima. 924 01:20:15,340 --> 01:20:16,440 Colin faz uma sopa. 925 01:20:17,280 --> 01:20:18,480 Henry me faz rir. 926 01:20:19,240 --> 01:20:20,240 O que eu faço? 927 01:20:28,680 --> 01:20:29,680 Obrigado, querido. 928 01:20:31,520 --> 01:20:33,040 Olha o que Colin trouxe para você, Jack. 929 01:20:34,140 --> 01:20:36,600 Isso é muito gentil da sua parte, Colin, você é um adorável, adorável homem. 930 01:20:40,940 --> 01:20:42,000 Você pode mantê-lo. 931 01:20:43,800 --> 01:20:44,800 Obrigado. 932 01:20:44,940 --> 01:20:45,940 De nada. 933 01:20:46,960 --> 01:20:47,960 Obrigado. 934 01:20:57,000 --> 01:20:58,460 Ele belisca tudo o que deixo. 935 01:20:59,800 --> 01:21:01,320 Ele pegou o relógio de Grandridge. 936 01:21:01,660 --> 01:21:03,540 O que? Tirei do seu bolso. 937 01:21:04,220 --> 01:21:06,760 Você não queria que eles descobrissem isso você, foi? 938 01:21:10,560 --> 01:21:12,220 Ele não beliscou isso, no entanto. 939 01:21:15,720 --> 01:21:17,100 Eu guardei para você. 940 01:21:20,960 --> 01:21:21,960 Só para você. 941 01:21:27,880 --> 01:21:28,960 Eu sei o que você é. 942 01:21:29,300 --> 01:21:30,540 Você não é Henry, é? 943 01:21:31,380 --> 01:21:32,380 O que você está dizendo? 944 01:21:33,840 --> 01:21:35,980 Ele é bom para rir. O que mais ele é bom para? 945 01:21:36,240 --> 01:21:39,000 Eu não fiz isso com ele. É isso que você está me perguntando? Se você quiser saber 946 01:21:39,000 --> 01:21:40,580 a verdade, eu pensei sobre isso. 947 01:21:43,180 --> 01:21:44,540 De qualquer forma, Henry irá esta tarde. 948 01:21:47,120 --> 01:21:49,340 Sexo é fácil, Jackie. Qualquer um pode fazer isso. 949 01:21:54,020 --> 01:21:56,640 Mas isso não é fácil, não é? 950 01:22:03,660 --> 01:22:05,400 Quero que você vá esta tarde também. 951 01:22:07,140 --> 01:22:10,220 Quero que você reserve um hotel em Haywards Heath e ser visto por aí. 952 01:22:12,000 --> 01:22:13,920 E eu quero que você vá ao correio para mim. 953 01:22:26,580 --> 01:22:32,020 Um passarinho me diz que você esteve jogando pôquer em uma scooter. 954 01:22:33,390 --> 01:22:34,610 É uma instalação não licenciada. 955 01:22:34,870 --> 01:22:35,870 Eu poderia ligar para você para isso. 956 01:22:36,050 --> 01:22:38,530 O que? Não sou educado como meu governador, Ruben. 957 01:22:39,430 --> 01:22:40,530 Quanto você perde, afinal? 958 01:22:41,030 --> 01:22:42,230 Cem negros, me disseram. 959 01:22:42,950 --> 01:22:43,950 Onde você conseguiu isso? 960 01:22:44,350 --> 01:22:46,430 Salvei. Está fora do meu salário. Cem notas? 961 01:22:47,510 --> 01:22:50,030 Isso é o que o antigo presidente adorava, não é, quando você chegou à luz? 962 01:22:52,070 --> 01:22:53,590 Vamos, Reuben, você pode me contar. 963 01:22:56,450 --> 01:22:57,450 Onde está sua velha? 964 01:22:58,610 --> 01:23:00,490 Ainda derrubando o motorista do motor, é ela? 965 01:23:01,240 --> 01:23:02,720 O que você acha disso? 966 01:23:03,180 --> 01:23:04,400 Você não sabe de nada. 967 01:23:05,920 --> 01:23:06,920 Foi o que ouvi. 968 01:23:07,480 --> 01:23:09,440 Na verdade, é o que eu visto. 969 01:23:10,340 --> 01:23:12,860 Ele faz isso nos galpões de motores lá em uma das oficinas. 970 01:23:13,960 --> 01:23:15,280 Um pouco de saco no chão. 971 01:23:15,540 --> 01:23:16,540 Há espaço para ela. 972 01:23:18,160 --> 01:23:19,560 O que você está falando? Eu sei. 973 01:23:20,900 --> 01:23:22,120 Eu sei onde ela está. 974 01:23:23,600 --> 01:23:26,540 Ela está lá embaixo, não está? Ela está dentro seu quarto vermelho. Eu já vi isso. 975 01:23:28,430 --> 01:23:30,770 Você acha que estou maluco? É muito simples. 976 01:23:32,270 --> 01:23:37,910 Você vê, Selina, na minha opinião, tinha isso quarto quando ela era criança. 977 01:23:38,530 --> 01:23:41,450 E sempre há espaço para uma infância em uma pessoa, não é? 978 01:23:42,930 --> 01:23:45,150 E sempre há espaço para Selina eu. 979 01:23:46,690 --> 01:23:48,170 Eu entendo isso agora. 980 01:23:50,070 --> 01:23:52,730 Vamos, Rubens. Você pode me contar tudo sobre isso. 981 01:24:12,520 --> 01:24:13,520 Ver? 982 01:24:14,920 --> 01:24:15,920 O que eu te disse? 983 01:24:17,600 --> 01:24:18,960 Ela quer que eu desça. 984 01:24:19,480 --> 01:24:20,560 É isso que ela quer. 985 01:24:23,260 --> 01:24:25,440 Ela quer que eu caia. 986 01:24:28,500 --> 01:24:29,580 Não se preocupe, meu velho. 987 01:24:31,600 --> 01:24:32,620 Você está entre amigos. 988 01:25:00,560 --> 01:25:01,920 Ele não está farejando você de novo, está ele? 989 01:25:02,400 --> 01:25:04,480 Eu o mandei embora. Você reservou ele para um hotel? 990 01:25:04,980 --> 01:25:05,980 Sim. 991 01:25:06,620 --> 01:25:09,340 A velha dirige o lugar, pensa que sou dormindo. Ela até me trouxe uma xícara de 992 01:25:09,780 --> 01:25:11,180 Vejo você e Henry mais tarde para uma bebida. 993 01:25:11,820 --> 01:25:12,820 Uma bebida? 994 01:25:13,120 --> 01:25:14,320 Norm estará aqui, não é? 995 01:25:15,060 --> 01:25:18,360 Roman estará aqui às oito. E eu estarei aqui às oito por nove. Na parte de trás 996 01:25:18,360 --> 01:25:20,160 o hotel, dê à velha uma garrafa vazia xícara de volta. 997 01:25:20,620 --> 01:25:22,320 No pub para Henry. O que há de errado com isso? 998 01:25:22,740 --> 01:25:24,520 Temos que colocar o corpo em risco. 999 01:25:24,940 --> 01:25:26,960 Estarei aqui às oito e meia. 1000 01:25:28,620 --> 01:25:30,320 Você está... estou perdendo a coragem. 1001 01:25:31,920 --> 01:25:33,280 Minha cabeça dói. 1002 01:25:35,760 --> 01:25:36,980 Por que você está sem roupa? 1003 01:25:38,620 --> 01:25:40,260 Quero dar as boas-vindas ao Ruben. 1004 01:25:40,640 --> 01:25:42,220 O que? Você estará aqui. 1005 01:25:42,900 --> 01:25:44,640 Devíamos ambos tirar a roupa. 1006 01:25:45,040 --> 01:25:46,040 Para quê? 1007 01:25:46,680 --> 01:25:47,680 Sangue. 1008 01:25:47,980 --> 01:25:49,580 Você tem que conhecer Henry, não é? 1009 01:25:50,680 --> 01:25:51,980 Haverá sangue por toda parte. 1010 01:25:53,320 --> 01:25:56,240 Aprendi isso com... Granridge? Sim. 1011 01:25:59,210 --> 01:26:00,590 Apenas coloque meu roupão. 1012 01:26:01,910 --> 01:26:02,910 Ele entrará. 1013 01:26:04,290 --> 01:26:07,610 Você estará atrás da porta com... Não roupas. 1014 01:26:07,950 --> 01:26:08,950 Sim. 1015 01:26:11,210 --> 01:26:12,870 Vou tirar meu roupão. 1016 01:26:14,810 --> 01:26:16,130 Ele virá em minha direção. 1017 01:26:18,350 --> 01:26:20,170 Você terá a faca. Eu não sou um animal. 1018 01:26:20,510 --> 01:26:23,470 Você terá sangue em suas roupas. Voltar aqui. Eu não sou um animal. 1019 01:26:26,150 --> 01:26:28,110 Você deixa isso na frente dos meus olhos. 1020 01:26:30,670 --> 01:26:32,570 tirar minha roupa. Sangue na minha pele. 1021 01:26:33,710 --> 01:26:35,930 Você pode mudar de ideia se quiser. 1022 01:26:37,710 --> 01:26:38,730 Você pode ir. 1023 01:26:40,330 --> 01:26:41,330 Ruben virá. 1024 01:26:42,550 --> 01:26:48,950 Vou tirar meu roupão e você não estará atrás da porta. 1025 01:26:51,290 --> 01:26:52,350 O que você vai fazer? 1026 01:26:53,410 --> 01:26:54,830 Estarei com Reuben, Jack. 1027 01:26:59,150 --> 01:27:00,490 Esse é o trem dele. Ele estará aqui em breve. 1028 01:27:09,670 --> 01:27:12,190 Às vezes não sei se consigo ver eu mesmo corretamente. 1029 01:27:12,970 --> 01:27:13,970 Jack! 1030 01:27:21,810 --> 01:27:23,250 Posso tirar minha roupa? 1031 01:27:24,250 --> 01:27:25,810 Não estou forçando você, estou? 1032 01:27:27,630 --> 01:27:28,670 Quando ele vier... 1033 01:27:31,400 --> 01:27:33,600 Você abre a porta e eu estarei esperando. 1034 01:27:42,540 --> 01:27:43,640 Eu te amo. 1035 01:27:45,340 --> 01:27:46,340 Só você. 1036 01:28:02,830 --> 01:28:03,830 Me segure. 1037 01:28:09,210 --> 01:28:11,830 Eu quero que você me veja. 1038 01:28:12,790 --> 01:28:14,710 Eu quero que você veja o que é seu. 1039 01:28:17,930 --> 01:28:18,930 Olhar. 1040 01:29:52,270 --> 01:29:53,270 Sra. 1041 01:29:53,750 --> 01:29:54,750 Sra. 1042 01:29:57,310 --> 01:29:58,310 Oh não. 1043 01:30:22,320 --> 01:30:23,320 O que é que você fez? 1044 01:30:35,760 --> 01:30:36,760 O que ele está dizendo? 1045 01:30:36,940 --> 01:30:41,920 Aparentemente, um assassinato é uma questão de moral pública, dois se torna uma questão de 1046 01:30:41,920 --> 01:30:43,640 interesse público. Ele quer que nós limpemos isso para cima. 1047 01:30:47,840 --> 01:30:51,260 Onde você conseguiu isso? 1048 01:30:52,170 --> 01:30:53,250 Eles deveriam dar para mim. 1049 01:30:54,010 --> 01:30:55,010 Sra. Roberts. 1050 01:30:55,670 --> 01:30:59,810 Deixe-me esclarecer isso, Colin. Este relógio foi dado a você pela Sra. Roberts. 1051 01:31:00,810 --> 01:31:01,810 Não. 1052 01:31:02,410 --> 01:31:04,070 Eu belisquei. Desculpe. 1053 01:31:05,010 --> 01:31:06,750 Da Sra. Roberts. 1054 01:31:29,800 --> 01:31:30,800 Esta é sua nova garota, então? 1055 01:31:33,660 --> 01:31:35,540 Bem, você precisa de uma nova garota, não é? 1056 01:31:40,500 --> 01:31:42,140 Estava esperando você aparecer. 1057 01:31:44,800 --> 01:31:46,000 Isso é uma coisa chata. 1058 01:31:47,280 --> 01:31:48,460 Você vê a polícia por aí? 1059 01:31:49,100 --> 01:31:50,240 Polícia? Quem se importa? 1060 01:31:50,640 --> 01:31:52,080 Eles estão fazendo uma briga. Oh não. 1061 01:31:52,360 --> 01:31:53,440 Não, Jackie, nenhuma notícia. 1062 01:31:54,520 --> 01:31:56,060 Eles prenderam Reuben também. 1063 01:31:56,560 --> 01:31:57,560 Ruben? 1064 01:32:09,640 --> 01:32:13,360 Sim, aqui não! Minha nova garota, amigo! 1065 01:32:13,640 --> 01:32:16,360 Jackie, por favor! Vamos, sua vadia! Dê isso para mim! Jackie, por favor! 1066 01:32:17,540 --> 01:32:18,540 Jackie, por favor! 1067 01:32:19,140 --> 01:32:20,140 Ah, Jackie! 1068 01:33:11,050 --> 01:33:13,150 Que você e sua esposa assassinaram Arthur Grandridge. 1069 01:33:13,730 --> 01:33:16,930 Ou que você conspirou com ela para ter ele foi assassinado por uma terceira pessoa. 1070 01:33:18,610 --> 01:33:22,410 O que? E com o qual você conspirou esta terceira pessoa para assassinar 1071 01:33:22,410 --> 01:33:24,190 esposa. Assassinar Selina? 1072 01:33:25,150 --> 01:33:26,150 Meu? 1073 01:33:26,790 --> 01:33:28,310 Você deve ser um idiota. 1074 01:33:29,110 --> 01:33:30,930 Dinheiro, Rubem. 1075 01:33:31,890 --> 01:33:34,590 Você tinha o dinheiro e a casa do velho garoto. 1076 01:33:34,970 --> 01:33:36,950 Mas você perdeu o dinheiro nas mesas. 1077 01:33:37,480 --> 01:33:39,900 Então você precisava da casa do seu esposa. 1078 01:33:40,120 --> 01:33:41,540 Eu nunca quis essa parte dela. 1079 01:33:41,900 --> 01:33:43,260 Eu a queria fora de tudo isso. 1080 01:33:44,840 --> 01:33:48,020 Eu desci para buscá-la, não foi? Pelo vez que cheguei lá, ele tinha feito isso. 1081 01:33:48,340 --> 01:33:50,060 Quem fez isso? O trabalhador. 1082 01:33:51,160 --> 01:33:52,800 Ele tinha sangue por todo lado. 1083 01:34:11,560 --> 01:34:13,380 Você deve ser mais louco do que eu pensava. 1084 01:34:14,000 --> 01:34:19,180 Selina... Este é Roberts para você! Ele escolhe Cain no desfile. Agora, por que 1085 01:34:19,180 --> 01:34:20,180 ela faz isso? 1086 01:34:20,300 --> 01:34:21,300 Não sei. 1087 01:34:21,660 --> 01:34:25,220 Ela... dificilmente ela o escolherá se ela pagou a ele, não é? 1088 01:34:26,380 --> 01:34:29,640 De qualquer forma, provavelmente foi por isso que ele matou ela. Ele é um idiota simples, não é? 1089 01:34:29,960 --> 01:34:31,760 Simples o suficiente para ser usado, Reuben. 1090 01:34:32,140 --> 01:34:33,140 Usado por você. 1091 01:34:33,360 --> 01:34:34,360 Isso é uma loucura! 1092 01:34:36,120 --> 01:34:37,360 Isso é uma loucura sangrenta. 1093 01:34:53,320 --> 01:34:55,360 Você disse a Haynes para seguir em Croydon. 1094 01:34:55,580 --> 01:34:56,580 Você é um idiota. 1095 01:34:56,680 --> 01:35:00,480 Você disse a ele para matar Grandridge, roubá-lo e saia na casa de Haynes. 1096 01:35:00,700 --> 01:35:01,519 Eu não estou falando com você. 1097 01:35:01,520 --> 01:35:04,960 E então você pensou em tentar definir ele no desfile de identidade. Não. Você 1098 01:35:04,960 --> 01:35:07,660 guardou o dinheiro e deu-lhe o relógio. 1099 01:35:07,880 --> 01:35:08,880 Que relógio? 1100 01:35:08,900 --> 01:35:10,540 Este relógio, Sr. Roberts. 1101 01:35:11,580 --> 01:35:12,760 De onde ele tirou isso? 1102 01:35:14,960 --> 01:35:17,040 Ele disse que roubou da sua esposa. 1103 01:35:17,840 --> 01:35:20,400 Eu nunca vi isso antes. Você deve ter já vi isso antes. 1104 01:35:20,660 --> 01:35:23,560 Você deu a ele por matar Grandridge. 1105 01:35:24,380 --> 01:35:28,080 Quanto você pagou por esse simples idiota matando sua velha? 1106 01:35:29,520 --> 01:35:34,620 Algo... Dinheiro, dinheiro, dinheiro, Sr. Roberto. Isso é tudo que você se importa, 1107 01:35:34,620 --> 01:35:35,559 isso? Eu te disse. 1108 01:35:35,560 --> 01:35:37,360 Eu a amava. Ele a matou. 1109 01:35:38,060 --> 01:35:39,060 Por que? 1110 01:35:44,480 --> 01:35:46,540 Ei, ele não teria ficado com ciúmes ela, ele iria? 1111 01:35:50,160 --> 01:35:51,160 Onde você está? 1112 01:35:53,600 --> 01:35:58,020 Vamos, Rubé. Ele estava fazendo o que ela queria com um motorista de locomotiva. Você estragou tudo 1113 01:35:58,020 --> 01:35:59,020 sobre isso, não é? 1114 01:36:01,720 --> 01:36:05,180 Bradridge e sua esposa foram mortos pela mesma arma, Sr. Roberts. 1115 01:36:05,660 --> 01:36:06,660 Esse. 1116 01:36:08,260 --> 01:36:12,380 Ambos foram esfaqueados da mesma forma. Bateu no pescoço. Pelo mesmo gato. 1117 01:36:12,600 --> 01:36:13,640 Pela mesma razão. 1118 01:36:42,760 --> 01:36:43,820 Eu matei Grandridge. 1119 01:36:44,760 --> 01:36:45,780 Não foi ela. 1120 01:37:18,220 --> 01:37:22,920 Reuben Daniel Roberts, você é acusado que no dia 14 de novembro de 1940, 1121 01:37:23,520 --> 01:37:26,320 você matou Arthur Seymour Grantridge. 1122 01:37:31,940 --> 01:37:38,020 Colin Leonard Kane, você é acusado disso no dia 15 de janeiro de 1941, você 1123 01:37:38,020 --> 01:37:39,740 assassinou Selina Jane Roberts.